Lyrics and translation Anne Clark - Counter Act

Counter Act

It's in your look
There's no doubt
I know exactly what it's all about
It's not what you say
I'm listening to
Like the air around us
I can see straight through
To your real intention
What you really mean
Hidden in the silence
In the space beetween
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

It's a cold limp hand
In an open palm
It's putting poison in the healing balm
It's eyes that look
All around the room
When to whom you're talking's
Right in front of you
The words you use
Never break the ice
You take what's yours
Then another slice
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

Let's make it clear
There's no time
For placing curves on a smooth straight line
The shades of grey
Only make a haze
Turn a simple path
Into a complex maze
Standing people up
Just to knock them down
Keeps the vicious circle
Turning round and round
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

Contre-attaque

C'est dans ton regard
Il n'y a pas de doute
Je sais exactement de quoi il s'agit
Ce n'est pas ce que tu dis
J'écoute
Comme l'air autour de nous
Je peux voir à travers
Tes vraies intentions
Ce que tu veux vraiment dire
Caché dans le silence
Dans l'espace entre
Tu en profites
Je ne le tolérerai pas
J'ai fait mon mouvement -
C'est une contre-attaque

C'est une main froide et molle
Dans une paume ouverte
C'est mettre du poison dans le baume cicatrisant
Ce sont des yeux qui regardent
Tout autour de la pièce
Alors que celui à qui tu parles est
Juste devant toi
Les mots que tu utilises
Ne brisent jamais la glace
Tu prends ce qui est à toi
Puis encore une part
Tu en profites
Je ne le tolérerai pas
J'ai fait mon mouvement -
C'est une contre-attaque

Soyons clairs
Il n'y a pas de temps
Pour placer des courbes sur une ligne droite
Les nuances de gris
Ne font que créer un brouillard
Transformer un chemin simple
En un labyrinthe complexe
Faire attendre les gens
Juste pour les faire tomber
Maintient le cercle vicieux
Qui tourne et tourne
Tu en profites
Je ne le tolérerai pas
J'ai fait mon mouvement -
C'est une contre-attaque