Lyrics and translation Anne Clark - Counter Act

Counter Act

It's in your look
There's no doubt
I know exactly what it's all about
It's not what you say
I'm listening to
Like the air around us
I can see straight through
To your real intention
What you really mean
Hidden in the silence
In the space beetween
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

It's a cold limp hand
In an open palm
It's putting poison in the healing balm
It's eyes that look
All around the room
When to whom you're talking's
Right in front of you
The words you use
Never break the ice
You take what's yours
Then another slice
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

Let's make it clear
There's no time
For placing curves on a smooth straight line
The shades of grey
Only make a haze
Turn a simple path
Into a complex maze
Standing people up
Just to knock them down
Keeps the vicious circle
Turning round and round
You take advantage
I'm not taking that
I've made my move -
It's a counter act

Противодействие

Это в твоем взгляде,
В этом нет сомнений.
Я прекрасно понимаю, о чем идет речь.
Дело не в том, что ты говоришь,
Я слушаю другое —
Словно воздух вокруг нас,
Я вижу тебя насквозь.
Вижу твои истинные намерения,
Что ты на самом деле имеешь в виду,
Скрытое в молчании,
В промежутке между словами.
Ты пользуешься ситуацией,
Но я на это не куплюсь.
Я сделала свой ход —
Это противодействие.

Это холодная вялая рука
В раскрытой ладони.
Это добавление яда в целебный бальзам.
Это глаза, которые смотрят
По всей комнате,
Когда тот, с кем ты разговариваешь,
Прямо перед тобой.
Слова, которые ты используешь,
Никогда не растопят лед.
Ты берешь то, что тебе принадлежит,
А потом еще кусок.
Ты пользуешься ситуацией,
Но я на это не куплюсь.
Я сделала свой ход —
Это противодействие.

Давай проясним:
Нет времени
Рисовать кривые на прямой линии.
Оттенки серого
Создают лишь туман,
Превращают простой путь
В сложный лабиринт.
Ты поднимаешь людей,
Только чтобы сбить их с ног.
Это поддерживает порочный круг,
Вращающийся снова и снова.
Ты пользуешься ситуацией,
Но я на это не куплюсь.
Я сделала свой ход —
Это противодействие.