Lyrics and translation Anne Clark - Echoes Remain for Ever

Echoes Remain for Ever

Autumn leaves that collect weight in the ashes of Summer
Are cracked and broken by my intruding step
Foreign thoughts that invade my questioning
Of death's cold cold waiting
No bait will deter the ancient stalker
Whose colour I'm not sure of
Who's walked between this park
And with icy fingers prepared this morbid corridor of bracken
To take my steps closer there all the time

Then your fingers - hard and comforting
Write softly through my hair
All that we're afraid of in each other
All that may die between us without death to take the blame

To play games so unprepared
To dance round fires unguarded
Tears become blood of sorrow
And my pulse keeps time so badly with the tune you play to me

My steps down streets that remain unchanged but change so many
Will just vanish like yesterday
Don't think dark thoughts you tell me
Yet all our fate waits prepared in darkness
And my hand will fumble for the door
Whose handle is too high for me
Whose wood is from those mighty trees
The trees that lay down their leaves so recklessly

My light remains flickering in Autumn
And musky smoke from blazing bonfires
Will rise like incense from the funeral pyre
In preparation

Эхо остаётся навсегда

Осенние листья, собравшие тяжесть летнего пепла,
Ломаются и трескают под моими вторгающимися шагами.
Чужие мысли вторгаются в мои размышления
О холодном, холодном ожидании смерти.
Никакая приманка не остановит древнего преследователя,
Цвет которого мне неизвестен,
Который прошел между этим парком
И ледяными пальцами подготовил этот мрачный коридор из папоротника,
Чтобы мои шаги все время приближались туда.

Затем твои пальцы - твердые и утешающие -
Мягко скользят по моим волосам.
Все, чего мы боимся друг в друге,
Все, что может умереть между нами, не обвиняя в этом смерть.

Играть в игры так неподготовленно,
Танцевать вокруг костров без защиты,
Слезы становятся кровью печали,
И мой пульс так плохо совпадает с мелодией, которую ты играешь для меня.

Мои шаги по улицам, которые остаются неизменными, но меняют так много,
Просто исчезнут, как вчерашний день.
Не думай мрачных мыслей, говоришь ты мне,
Но вся наша судьба ждет, приготовленная во тьме.
И моя рука будет нащупывать дверь,
Ручка которой слишком высока для меня,
Древесина которой сделана из тех могучих деревьев,
Деревьев, которые так безрассудно роняют свои листья.

Мой свет продолжает мерцать осенью,
И мускусный дым от пылающих костров
Поднимется, как ладан с погребального костра,
В ожидании.