Lyrics and translation Anne Clark - Elegy for a Lost Summer

Elegy for a Lost Summer

Sun burst sky
Crash of thunder
Earth split wide
Pulled me under
This is the day we tore asunder
Gone forever - the sense of wonder

Heat beat down
Burned inside me
Room ablaze
Melted round me
Don′t you see the same
As you look right through me?

Air in flames
Your words all spoken
Siren screamed
The world tore open
Can you feel this pain
And keep your heart unbroken?

Summer's all on fire
Blood′s burning in my veins
Cars collide
'Plane crashes
Life carries on the same

Never thought such things could happen
Never believed in hell
Hell on earth is love breaking
And what remains to tell.

Élégie pour un été perdu

Soleil éclatant dans le ciel
Tonnerre qui gronde
Terre fendue en deux
Je me suis retrouvée engloutie
C'est le jour où nous nous sommes déchirés
Disparu à jamais - le sentiment d'émerveillement

La chaleur frappait
Elle brûlait en moi
La pièce en flammes
Fondue autour de moi
Ne vois-tu pas la même chose
Alors que tu me regardes droit dans les yeux?

L'air en flammes
Tes paroles toutes prononcées
La sirène a hurlé
Le monde s'est déchiré
Peux-tu sentir cette douleur
Et garder ton cœur intact?

L'été est en feu
Le sang brûle dans mes veines
Les voitures entrent en collision
L'avion s'écrase
La vie continue comme d'habitude

Je n'aurais jamais pensé que de telles choses pouvaient arriver
Je n'ai jamais cru en l'enfer
L'enfer sur terre, c'est l'amour qui se brise
Et ce qui reste à dire.