Lyrics and translation Anne Clark - Full Moon

Full Moon

Far away a niche puts itself in deeper space
We slip almost unknowing into a deeper darker place
Inside my dreams they build business machines
Nothing here is ever what it seems
In the land of haven't got a clue
I'm not to blame for anything I do
In the land of couldn't give a fuck
You pay your money and leave the rest to luck

The man in the moon is watching you
And me and everything we do
Life on mars, a stairway to the stars
Cheap flights, fast food, flash cars
Worlds collide, states divide
Choose your side, landslides
Third rock from the sun, it's only just begun
For you and me and everyone

I push my head into a deep blue pillow of sound
Music's echo of time, resonating 'round
Comet trails like horses tails ride in endless night
Beyond the coming morning, beyond the coming lights
All around us a great big book of wonder
The earth we walk, the sky we're under
These moments are mine, they belong to to me
I bathe in lunar waters, sea of tranquility

The man in the moon is watching you
And me and everything we do
Life on mars, a stairway to the stars
Cheap flights, fast food, flash cars
Worlds collide, states divide
Choose your side, landslides
Third rock from the sun, it's only just begun
For you and me and everyone

The scorched earth catches fire, it finds no relief
Can we find it in ourselves ever to conceive
As cities choke and islands disappear in smoke
That maybe what we're doing in some way could provoke
Although all forms are shifting as nature makes its way
The speed of change we're forcing tears our souls away
The moon is full, the river's high
What will become of you and I?

The man in the moon is watching you
And me and everything we do
Life on mars, a stairway to the stars
Cheap flights, fast food, flash cars
Worlds collide, states divide
Choose your side, landslides
Third rock from the sun, it's only just begun
For you and me and everyone

The man in the moon is watching you
And me and everything we do
Life on mars, a stairway to the stars
Cheap flights, fast food, flash cars
Worlds collide, states divide
Choose your side, landslides
Third rock from the sun, it's only just begun
For you and me and everyone

Полнолуние

Где-то далеко ниша углубляется в космос,
Мы скользим почти неосознанно в более глубокое, темное место.
Внутри моих снов они строят бизнес-машины,
Здесь ничто никогда не бывает тем, чем кажется.
В стране, где никто ничего не знает,
Я не виновата ни в чем, что делаю.
В стране, где всем наплевать,
Ты платишь деньги и полагаешься на удачу.

Человек на Луне наблюдает за тобой,
И за мной, и за всем, что мы делаем.
Жизнь на Марсе, лестница к звездам,
Дешевые перелеты, фастфуд, блестящие машины.
Миры сталкиваются, государства разделяются,
Выбирай свою сторону, оползни.
Третья планета от Солнца, все только начинается
Для тебя и меня, и для всех.

Я погружаю голову в глубокую синюю подушку звука,
Музыкальное эхо времени, резонирующее вокруг.
Следы комет, как хвосты лошадей, мчатся в бесконечной ночи,
За пределами наступающего утра, за пределами грядущих огней.
Вокруг нас огромная книга чудес,
Земля, по которой мы ходим, небо, под которым мы находимся.
Эти моменты мои, они принадлежат мне,
Я купаюсь в лунных водах, море спокойствия.

Человек на Луне наблюдает за тобой,
И за мной, и за всем, что мы делаем.
Жизнь на Марсе, лестница к звездам,
Дешевые перелеты, фастфуд, блестящие машины.
Миры сталкиваются, государства разделяются,
Выбирай свою сторону, оползни.
Третья планета от Солнца, все только начинается
Для тебя и меня, и для всех.

Выжженная земля горит, не находя облегчения,
Сможем ли мы когда-нибудь представить себе,
Пока города задыхаются, а острова исчезают в дыму,
Что, возможно, то, что мы делаем, каким-то образом может спровоцировать это.
Хотя все формы меняются, поскольку природа идет своим путем,
Скорость изменений, которые мы навязываем, разрывает наши души.
Луна полная, река высокая,
Что станет с тобой и мной?

Человек на Луне наблюдает за тобой,
И за мной, и за всем, что мы делаем.
Жизнь на Марсе, лестница к звездам,
Дешевые перелеты, фастфуд, блестящие машины.
Миры сталкиваются, государства разделяются,
Выбирай свою сторону, оползни.
Третья планета от Солнца, все только начинается
Для тебя и меня, и для всех.

Человек на Луне наблюдает за тобой,
И за мной, и за всем, что мы делаем.
Жизнь на Марсе, лестница к звездам,
Дешевые перелеты, фастфуд, блестящие машины.
Миры сталкиваются, государства разделяются,
Выбирай свою сторону, оползни.
Третья планета от Солнца, все только начинается
Для тебя и меня, и для всех.