Lyrics and translation Anne Clark - Heaven (Spoken Word)
Every
day
as
heaven
Chaque
jour,
le
paradis
Moves
further
and
further
away
S'éloigne
de
plus
en
plus
Familiar
blue
eyes
I
once
knew
Les
yeux
bleus
familiers
que
je
connaissais
autrefois
Turn
a
colder
shade
of
grey
Prennent
une
teinte
plus
froide,
grisée
Every
day
as
heaven
Chaque
jour,
le
paradis
Moves
further
and
further
away
S'éloigne
de
plus
en
plus
Familiar
words
we
used
to
share
Les
mots
familiers
que
nous
partagions
autrefois
Seem
so
difficult
to
say
Paraissent
si
difficiles
à
dire
And
I
am
alone
Et
je
suis
seule
In
a
world
of
cold
flesh,
cold
steel
und
cold
stone
Dans
un
monde
de
chair
froide,
d'acier
froid
et
de
pierre
froide
I
close
up
like
a
clam
Je
me
referme
comme
une
palourde
And
shut
the
world
out
with
the
slam
of
a
door
Et
je
ferme
le
monde
dehors
en
claquant
la
porte
To
shut
out
all
the
fighting,
all
the
hatred,
all
the
war
Pour
fermer
tous
les
combats,
toute
la
haine,
toute
la
guerre
You
just
cannot
stay
calm
Tu
ne
peux
pas
rester
calme
When
your
soul
screams
less
Lorsque
ton
âme
crie
moins
But
something
always
wants
more
Mais
quelque
chose
veut
toujours
plus
What
for?
Pourquoi
?
Every
day
as
heaven
Chaque
jour,
le
paradis
Moves
further
and
further
away
S'éloigne
de
plus
en
plus
Familiar
blue
eyes
I
once
knew
Les
yeux
bleus
familiers
que
je
connaissais
autrefois
Turn
a
colder
shade
of
grey
Prennent
une
teinte
plus
froide,
grisée
Every
day
as
heaven
Chaque
jour,
le
paradis
Moves
further
and
further
away
S'éloigne
de
plus
en
plus
Familiar
words
we
used
to
share
Les
mots
familiers
que
nous
partagions
autrefois
Seem
impossible
to
say
Sont
impossibles
à
dire
Every
day
Chaque
jour
Every
day
Chaque
jour
Heaven
moves
further
and
further
away
Le
paradis
s'éloigne
de
plus
en
plus
Every
day
Chaque
jour
Every
day
Chaque
jour
Heaven
is
moving
further
and
further
away
Le
paradis
s'éloigne
de
plus
en
plus
Every
day
Chaque
jour
Every
day
Chaque
jour
Rate the translation
1
Short Story (Spoken Word)
2 Introduction to Book (Spoken Word)
3 Closed Circuit (Spoken Word)
4 Silent Prayer (Spoken Word)
5 Abuse (Spoken Word)
6 Counter Act (Spoken Word)
7 Nida (Spoken Word)
8 Empty Me (Spoken Word)
9 Unstill Life (Spoken Word)
10 Makes Me Feel At Ease (Spoken Word)
11 White Silence (Spoken Word)
12 The Spinning Turning of the Summer Earth (Spoken Word)
13 Sognsvann (Spoken Word)
14 The Moment (Spoken Word)
15 Introduction to Unstill Life (Spoken Word)
16 Introduction to R.S.V.P. (Spoken Word)
17 Leaving (Spoken Word)
18 Armchair Theatre (Spoken Word)
19 Hope Road (Spoken Word)
20 Introduction to the Low Is an Anagram of Wealth (Spoken Word)
21 Now! (Spoken Word)
22 So Quiet Here (Spoken Word)
23 Nightship (Spoken Word)
24 If I Could (Spoken Word)
25 Introduction to Wordprocessing (Spoken Word)
26 Elegy for a Lost Summer (Spoken Word)
27 Virtuality (Spoken Word)
28 Athens (Spoken Word)
29 Painting (Spoken Word)
30 The Key (Spoken Word)
31 The Healing (Spoken Word)
32 Letter of Thanks to a Friend (Spoken Word)
33 Mundesley Beach (Spoken Word)
34 Dream Made Real (Spoken Word)
35 Introduction to To Love and Be Loved (Spoken Word)
36 Interlude (Spoken Word)
37 Introduction to Psychometry (Spoken Word)
38 I of the Storm (Spoken Word)
39 The Haunted Road (Spoken Word)
40 Seize the Vivid Sky (Spoken Word)
41 Fragility (Spoken Word)
42 Shell Song (Spoken Word)
43 Cane Hill (Spoken Word)
44 Homecoming (Spoken Word)
45 All Night Party (Spoken Word)
46 Echoes Remain for Ever (Spoken Word)
47 Poet's Turmoil 364 (Spoken Word)
48 Lovers Audition (Spoken Word)
49 Wallies (Spoken Word)
50 Poem for a Nuclear Romance (Spoken Word)
51 Sleeper In Metropolis (Spoken Word)
52 Contact (Spoken Word)
53 Introduction to Changing Places (Spoken Word)
54 All We Have to Be Thankful for (Spoken Word)
55 The Power Game (1st Version) [Spoken Word]
56 Shades (Spoken Word)
57 An Ordinary Life (Spoken Word)
58 Swimming (Spoken Word)
59 The Sitting Room (Spoken Word)
60 Introduction to the Sitting Room (Spoken Word)
61 Pandora´s Box (Spoken Word)
62 Up (Spoken Word)
63 Feel (Spoken Word)
64 Introduction to Joined Up Writing (Spoken Word)
65 Introduction to Hopeless Cases (Spoken Word)
66 Lovers´s Retreat (Spoken Word)
67 Bursting (Spoken Word)
68 World Without Warning (Spoken Word)
69 The Power Game (2nd Version) [Spoken Word]
70 The Interruption (Spoken Word)
71 Tide (Spoken Word)
72 Alarm Call (Spoken Word)
73 Red Sands (Spoken Word)
74 Heaven (Spoken Word)
75 Introduction to Pressure Points (Spoken Word)
76 Our Darkness (Spoken Word)
77 Self Destruct (Spoken Word)
78 True Love Tales (Spoken Word)
79 Killing Time (Spoken Word)
80 Weltschmerz (Spoken Word)
81 Nothing At All (Spoken Word)
82 The Last Emotion (Spoken Word)
2 Introduction to Book (Spoken Word)
3 Closed Circuit (Spoken Word)
4 Silent Prayer (Spoken Word)
5 Abuse (Spoken Word)
6 Counter Act (Spoken Word)
7 Nida (Spoken Word)
8 Empty Me (Spoken Word)
9 Unstill Life (Spoken Word)
10 Makes Me Feel At Ease (Spoken Word)
11 White Silence (Spoken Word)
12 The Spinning Turning of the Summer Earth (Spoken Word)
13 Sognsvann (Spoken Word)
14 The Moment (Spoken Word)
15 Introduction to Unstill Life (Spoken Word)
16 Introduction to R.S.V.P. (Spoken Word)
17 Leaving (Spoken Word)
18 Armchair Theatre (Spoken Word)
19 Hope Road (Spoken Word)
20 Introduction to the Low Is an Anagram of Wealth (Spoken Word)
21 Now! (Spoken Word)
22 So Quiet Here (Spoken Word)
23 Nightship (Spoken Word)
24 If I Could (Spoken Word)
25 Introduction to Wordprocessing (Spoken Word)
26 Elegy for a Lost Summer (Spoken Word)
27 Virtuality (Spoken Word)
28 Athens (Spoken Word)
29 Painting (Spoken Word)
30 The Key (Spoken Word)
31 The Healing (Spoken Word)
32 Letter of Thanks to a Friend (Spoken Word)
33 Mundesley Beach (Spoken Word)
34 Dream Made Real (Spoken Word)
35 Introduction to To Love and Be Loved (Spoken Word)
36 Interlude (Spoken Word)
37 Introduction to Psychometry (Spoken Word)
38 I of the Storm (Spoken Word)
39 The Haunted Road (Spoken Word)
40 Seize the Vivid Sky (Spoken Word)
41 Fragility (Spoken Word)
42 Shell Song (Spoken Word)
43 Cane Hill (Spoken Word)
44 Homecoming (Spoken Word)
45 All Night Party (Spoken Word)
46 Echoes Remain for Ever (Spoken Word)
47 Poet's Turmoil 364 (Spoken Word)
48 Lovers Audition (Spoken Word)
49 Wallies (Spoken Word)
50 Poem for a Nuclear Romance (Spoken Word)
51 Sleeper In Metropolis (Spoken Word)
52 Contact (Spoken Word)
53 Introduction to Changing Places (Spoken Word)
54 All We Have to Be Thankful for (Spoken Word)
55 The Power Game (1st Version) [Spoken Word]
56 Shades (Spoken Word)
57 An Ordinary Life (Spoken Word)
58 Swimming (Spoken Word)
59 The Sitting Room (Spoken Word)
60 Introduction to the Sitting Room (Spoken Word)
61 Pandora´s Box (Spoken Word)
62 Up (Spoken Word)
63 Feel (Spoken Word)
64 Introduction to Joined Up Writing (Spoken Word)
65 Introduction to Hopeless Cases (Spoken Word)
66 Lovers´s Retreat (Spoken Word)
67 Bursting (Spoken Word)
68 World Without Warning (Spoken Word)
69 The Power Game (2nd Version) [Spoken Word]
70 The Interruption (Spoken Word)
71 Tide (Spoken Word)
72 Alarm Call (Spoken Word)
73 Red Sands (Spoken Word)
74 Heaven (Spoken Word)
75 Introduction to Pressure Points (Spoken Word)
76 Our Darkness (Spoken Word)
77 Self Destruct (Spoken Word)
78 True Love Tales (Spoken Word)
79 Killing Time (Spoken Word)
80 Weltschmerz (Spoken Word)
81 Nothing At All (Spoken Word)
82 The Last Emotion (Spoken Word)
Attention! Feel free to leave feedback.