Lyrics and translation Anne Clark - Lovers Audition

Lovers Audition

They'll kiss you quick
And squeeze you slowly
Fall asleep
Then get up and go

Thanx very much
I'll see you sometime
Oh - you say
Ah - the pleasure's all mine!

Fire, Earth, Air and Water
We all line up
Like cattle
To the slaughter

Give me love
Give me affection
Heterosexual, homosexual
An endless selection

Cats scream out
In the middle of the night
And you'll scream out
As they scratch and they bite

The night converges
Into the day
You get up
And force the tears away

He was your reason for living
So you once said
Now your reason for living
Has left you feeling half dead

Some recall lovers
By visits to the clinic
Those without time
For deep thinkers or cynics

Others want their lovers
Locked in a jar
While some perform best
In the back of a car

Roll up! Roll up!
Who will be
The next to promise
Love to me?

Кастинг Любовников

Они быстро поцелуют тебя,
И медленно обнимут,
Усну́т,
А потом встанут и уйдут.

Спасибо большое,
Увидимся как-нибудь,
Ах, ты говоришь,
Ах, всё удовольствие моё!

Огонь, Земля, Воздух и Вода,
Мы все выстраиваемся в очередь,
Как скот,
На бойню.

Дай мне любви,
Дай мне ласки,
Гетеросексуальной, гомосексуальной,
Бесконечный выбор.

Коты кричат
Посреди ночи,
И ты закричишь,
Когда они царапают и кусают.

Ночь сливается
С днём,
Ты встаёшь
И сдерживаешь слёзы.

Он был смыслом твоей жизни,
Так ты когда-то сказала,
Теперь твой смысл жизни
Оставил тебя полумёртвой.

Некоторые вспоминают любовников
По визитам в клинику,
Те, у кого нет времени
На глубокие размышления или циников.

Другие хотят своих любовников
Запертыми в банке,
В то время как некоторые лучше всего проявляют себя
На заднем сиденье машины.

Подходите! Подходите!
Кто будет
Следующим, кто пообещает
Мне любовь?