Lyrics and translation Anne Clark - Pandoras Box

Pandoras Box

Love is a dangerous game to play with
A battle where only one side wins
A toy that is so easily broken
Rules that are only make believe
The loser a doll you once held so close
Now left unguarded in a forgotten room
The winner a cheat whose mind's on other things
Unrelentant from the beginning
Knowing what the result would be

Boîte de Pandore

L'amour est un jeu dangereux à jouer
Une bataille où un seul camp gagne
Un jouet qui se brise si facilement
Des règles qui ne sont que fictives
La perdante, une poupée que tu tenais si près
Maintenant laissée sans surveillance dans une pièce oubliée
Le gagnant, un tricheur dont l'esprit est ailleurs
Impitoyable dès le début
Sachant quel serait le résultat