Lyrics and translation Anne Clark - Red Sands

Red Sands

Blood on the sand
Blood on the hands
Of a handful of madmen

What a way to see the world
Through the smeared window of a TV-Screen

Technicolour assasinations
Assasinations that make me scared and afraid
Afraid of the streets that breed malice and hatred

Those with their heads bowed to the darkness
Those who can't see for the glare of the light
Those without strength
Who can't raise hands let alone guns
Become prisoners of conscience
Though not your conscience

You cheer and rejoice as life trickles away
Through the outlets you give in the shape of a gun

Our world is slipping quickly away

Sables rouges

Du sang sur le sable
Du sang sur les mains
D'une poignée de fous

Quelle façon de voir le monde
À travers la fenêtre tachée d'un écran de télévision

Assassinats en technicolor
Assassinats qui me font peur et me donnent peur
Peur des rues qui engendrent la méchanceté et la haine

Ceux qui ont la tête baissée dans l'obscurité
Ceux qui ne peuvent pas voir pour l'éclat de la lumière
Ceux qui n'ont pas de force
Qui ne peuvent pas lever les mains, sans parler des armes à feu
Deviennent prisonniers de la conscience
Bien que ce ne soit pas votre conscience

Tu applaudis et te réjouis alors que la vie s'écoule
À travers les sorties que tu donnes sous la forme d'un pistolet

Notre monde s'effondre rapidement