Lyrics and translation Anne Clark - Self Destruct

Self Destruct

Suicide is an urban disease
Spread by people and places like these
A quick self destruct from the 21st floor
A smell of gas through the kitchen door
A stab in the back from the workers and bosses
They're counting their gains as you count your losses
As you count your losses

Blow the world apart with the press of a button
We all say it shouldn't but we know it will happen
Again and again like the rain and the ark
Onwards forever eternally dark
Eternally dark

The grit in your eye soon enters your heart
And all that was strength is just falling apart
We're jumping from one bed and into another
Searching for something that we'll never discover
Never discover

So we go on breeding - breeding contempt
From all of the repression that this has meant
If the bombs and the fire don't instantly kill
Then the greed from the ashes certainly will
Certainly will

This place is not my place
This place is not yours
We're set on self destruct
For no reason or cause
If the bombs and the fire don't instantly kill
Then the greed from the ashes certainly will
Certainly will

Саморазрушение

Самоубийство – болезнь городская,
Распространяемая людьми и такими вот местами.
Быстрое саморазрушение с 21-го этажа,
Запах газа из-за кухонной двери.
Удар в спину от рабочих и начальников,
Они считают свою прибыль, пока ты считаешь свои потери.
Пока ты считаешь свои потери.

Взорвать мир нажатием кнопки,
Мы все говорим, что этого не должно произойти, но знаем, что это случится.
Снова и снова, как дождь и ковчег,
Вперед, навсегда, вечно во тьме.
Вечно во тьме.

Соринка в глазу скоро попадает в сердце,
И все, что было силой, просто распадается на части.
Мы прыгаем из одной постели в другую,
В поисках чего-то, что мы никогда не найдем.
Никогда не найдем.

И мы продолжаем плодиться – плодить презрение
Из-за всего того гнета, что это принесло.
Если бомбы и огонь не убьют мгновенно,
То жадность из пепла точно убьет.
Точно убьет.

Это место не мое,
Это место не твое.
Мы настроены на саморазрушение
Без всякой причины или повода.
Если бомбы и огонь не убьют мгновенно,
То жадность из пепла точно убьет.
Точно убьет.