Lyrics and translation Anne Clark - So Quiet Here
So
Si
Quiet
here
Calme
ici
So
Si
Hushed
and
stilled
Silencieux
et
immobile
So
Si
Silent
here
Tranquille
ici
Such
Tellement
Longing
D'attente
Calmed
Apaisé
And
tempered
here
Et
tempéré
ici
So
Si
Quiet
here
Calme
ici
Swirling
shades
of
evening
Des
nuances
tourbillonnantes
du
soir
Circling
the
light
Cerclant
la
lumière
Last
escaping
traces
Dernières
traces
échappées
Of
the
day
Du
jour
Streak
the
sky
-
Barrent
le
ciel
-
Paint
in
water
light
Peignent
dans
la
lumière
de
l'eau
Blends
warmth
Mélange
la
chaleur
And
breath
Et
le
souffle
Of
breeze
De
la
brise
And
endless
Et
sans
fin
Endless
Sans
fin
Reaching
Atteignant
Here
Ici
So
quiet
here
Si
calme
ici
So
Si
Hushed
and
stilled
Silencieux
et
immobile
So
Si
Silent
here
Tranquille
ici
Winding
down
Se
délasser
To
stopping
Pour
s'arrêter
Gently
Doucement
Here.
Ici.
Rate the translation
1
Mundesley Beach
2 Dream Made Real
3 The Moment
4 I of the Storm
5 Abuse (Long Mix)
6 Seize the Vivid Sky
7 Nightship
8 Fragility
9 So Quiet Here
10 Silent Prayer
11 Empty Me
12 Makes Me Feel at Ease
13 White Silence
14 The Spinning Turning of the Summer Earth
15 Sognsvann
16 Elegy for a Lost Summer (606 Mix)
17 The Key
18 The Haunted Road - Arctic Ambient Mix
19 If I Could - Extended Hip Bone Mix
20 Counteract (Extended Mix)
21 Acropolis
2 Dream Made Real
3 The Moment
4 I of the Storm
5 Abuse (Long Mix)
6 Seize the Vivid Sky
7 Nightship
8 Fragility
9 So Quiet Here
10 Silent Prayer
11 Empty Me
12 Makes Me Feel at Ease
13 White Silence
14 The Spinning Turning of the Summer Earth
15 Sognsvann
16 Elegy for a Lost Summer (606 Mix)
17 The Key
18 The Haunted Road - Arctic Ambient Mix
19 If I Could - Extended Hip Bone Mix
20 Counteract (Extended Mix)
21 Acropolis
Attention! Feel free to leave feedback.