Lyrics and translation Anne Clark - The Haunted Road
Driving
Conduire
The
steel
L'acier
And
black
wheels
Et
les
roues
noires
Turning
Tournant
Onwards
En
avant
Without
destination
Sans
destination
Pausing
in
moments
S'arrêtant
dans
des
moments
For
something
familiar
Pour
quelque
chose
de
familier
Some
trace
of
knowing
Une
trace
de
connaissance
Distance
approaches
La
distance
approche
Blurs
into
passing
Se
brouille
en
passant
Colourless
void
Vide
incolore
Without
change
Sans
changement
So
much
to
long
for
Tant
de
choses
à
désirer
Takes
so
much
effort
Exige
tant
d'efforts
So
much
strength
to
contain
Tant
de
force
pour
contenir
The
haunted
road
La
route
hantée
The
scattered
ghosts
Les
fantômes
éparpillés
Of
years
of
days
and
nights
Des
années
de
jours
et
de
nuits
Driving
these
wires
Conduire
ces
fils
Of
darkness
D'obscurité
Fleeting
shapes
Formes
fugitives
In
the
lights
Dans
les
lumières
Violent
landscape
Paysage
violent
Internal
dreamscape
Paysage
intérieur
des
rêves
A
journey
that
constantly
tells
Un
voyage
qui
raconte
constamment
Leaving
places
Quitter
des
endroits
Losing
each
other
Se
perdre
l'un
l'autre
We
lose
whole
parts
of
ourselves.
Nous
perdons
des
parties
entières
de
nous-mêmes.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.