The Healing - Anne Clark translation in German

The Healing

These are just words from the void of wanting
Externalised in melody and chanting

I want to be where darkness dwells
A place in the city where night-time swells
And spills itself over to the break of day
With only eyes and hands to feel my way

Take me to a place where darkness swells
The pain to a point where it can't be held
Burst and break it and let it all spill
Through the dark city night where angels will

I'm close enough to smell the drink on your breath
Be under your skin being fully dressed
To give and give and give 'til there's nothing left
Take and take and take 'til you've all you need

Take me to a place where darkness swells
The pain to a point where it can't be held
Burst and break it and let it all spill
Through the dark city night where angels will
In the guise of strangers
Lead me back
Let me heal

Until I feel you touch me I can't dissolve
Make water of my heart, make powder of my bones
There's more pain here than I can keep inside me
No place I know where it can't find me

Take me to a place where darkness swells
The pain to a point where it can't be held
Burst and break it and let it all spill
Through the dark city night where angels will

Take and take and take me 'til I start to bleed
Take me out of myself and set me free
Free from the hurt to be absolved
Until I feel you touch me I can't let go

Take me to a place where darkness swells
The pain to a point where it can't be held
Burst and break it and let it all spill
Through the dark city night where angels will
In the guise of strangers
Lead me back
Let me heal.

Die Heilung

Das sind nur Worte aus der Leere des Begehrens
Nach außen getragen in Melodie und Gesang

Ich will sein, wo Dunkelheit wohnt
Ein Ort in der Stadt, wo die Nacht sich breitmacht
Und sich ergießt bis zum Anbruch des Tages
Nur mit Augen und Händen, um meinen Weg zu ertasten

Bring mich an einen Ort, wo Dunkelheit wogt
Den Schmerz bis zu einem Punkt, wo er nicht mehr hält
Lass ihn bersten und alles herausströmen
Durch die dunkle Stadtnacht, wo Engel werden

Ich bin nah genug, um den Alkohol auf deinem Atem zu riechen
Unter deiner Haut zu sein, auch wenn ich angezogen bin
Zu geben und geben, bis nichts mehr bleibt
Zu nehmen und nehmen, bis du alles hast, was du brauchst

Bring mich an einen Ort, wo Dunkelheit wogt
Den Schmerz bis zu einem Punkt, wo er nicht mehr hält
Lass ihn bersten und alles herausströmen
Durch die dunkle Stadtnacht, wo Engel werden
In der Gestalt von Fremden
Führ mich zurück
Lass mich heilen

Bis ich deine Berührung spüre, kann ich mich nicht auflösen
Mach Wasser aus meinem Herz, Staub aus meinen Knochen
Hier ist mehr Schmerz, als ich in mir tragen kann
Kein Ort, von dem ich weiß, wo er mich nicht findet

Bring mich an einen Ort, wo Dunkelheit wogt
Den Schmerz bis zu einem Punkt, wo er nicht mehr hält
Lass ihn bersten und alles herausströmen
Durch die dunkle Stadtnacht, wo Engel werden

Nimm und nimm mich, bis ich zu bluten beginne
Nimm mich aus mir selbst heraus und mach mich frei
Befreit vom Schmerz, um losgelassen zu werden
Bis ich deine Berührung spüre, kann ich nicht loslassen

Bring mich an einen Ort, wo Dunkelheit wogt
Den Schmerz bis zu einem Punkt, wo er nicht mehr hält
Lass ihn bersten und alles herausströmen
Durch die dunkle Stadtnacht, wo Engel werden
In der Gestalt von Fremden
Führ mich zurück
Lass mich heilen.