Lyrics and translation Anne Clark - The Interruption

The Interruption

I am the sharpened sword
The cast stone
The words that linger too long in the air
The rumbling silence over the length of a room
The lie that lay between two lovers
The hopelessness in their struggling
The price too high to pay
A dark and obscured voyeur
Combing through your secret
The stranger to the child
Loneliness in solitude
Sand in the drinker's mouth
Shadows over sunlight

And all the time you are with me

Uncertainty
Certainty of falling
Scars of souls
Scars of skin
Stars too far away to see
Wave on wave over the swimmer's head

And all the time you are with me

L'Interruption

Je suis l'épée aiguisée
La pierre moulée
Les mots qui s'attardent trop longtemps dans l'air
Le silence grondeur sur toute la longueur d'une pièce
Le mensonge qui s'est glissé entre deux amants
Le désespoir dans leur lutte
Le prix trop élevé à payer
Un voyeur sombre et obscur
Qui fouille dans ton secret
L'étranger pour l'enfant
La solitude dans la solitude
Du sable dans la bouche de l'ivrogne
Des ombres sur la lumière du soleil

Et tout le temps tu es avec moi

L'incertitude
La certitude de tomber
Les cicatrices des âmes
Les cicatrices de la peau
Des étoiles trop lointaines pour être vues
Vague sur vague au-dessus de la tête du nageur

Et tout le temps tu es avec moi