Lyrics and translation Anne Clark - The Moment
Late
april
Fin
avril
Late
evening
Tard
dans
la
soirée
Powder
blue
sky
Ciel
bleu
poudre
Cools
and
fades
Se
refroidit
et
s'estompe
To
a
neutral
tone
of
grey
Vers
une
teinte
neutre
de
gris
No
hue
Pas
de
teinte
No
reflections
Pas
de
reflets
Silhouettes
Silhouettes
- Skeletons
of
steel
- Squelettes
d'acier
Take
shape
Prennent
forme
On
the
horizon
À
l'horizon
Iron
takes
the
places
of
air
Le
fer
prend
la
place
de
l'air
Each
breath
tasting
bitter
warm
Chaque
respiration
a
un
goût
amer
et
chaud
Like
blood
Comme
du
sang
Night
descending
La
nuit
descend
In
phosphorous
little
drops
En
petites
gouttes
phosphorescentes
Into
my
eyes
Dans
mes
yeux
Sharper
than
the
moment
Plus
vives
que
l'instant
My
stomach
tightens
Mon
estomac
se
resserre
As
in
accelerating
cars
Comme
dans
les
voitures
qui
accélèrent
Or
at
the
certainty
of
sex
Ou
à
la
certitude
du
sexe
And
doesn't
pass
Et
ne
passe
pas
This
is
where
the
day
has
led
me
C'est
là
que
la
journée
m'a
menée
This
is
as
far
as
I
have
come
C'est
aussi
loin
que
j'en
suis
venue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.