Lyrics and translation Anne Clark - The Spinning Turning of the Summer Earth

The Spinning Turning of the Summer Earth

The spinning turning of the summer earth
Has stretched and wound the air
Into a tight blue band around
Its swollen girth

Dizzy and relentless the suffocated streets
Wind on and toil
And soils gasp their quick and tiny breath

Parched dry tongues scrape over reptile lips
And every word we speak
Steams and crackles in the heat

Lizard still
We perch upon the stones
Merging carved and curled
This rough dry heat unfurls
Pervades the flash
Marrow that once waxed now wanes the bones

High upon in the sky
The one unblinking eye pours down
Its slippery butter yellow drops
Melting oily fire on our backs

Fingers without touch
Feel for relief

And every move we make
Strains as if about to break
Something has to give

Вращение летней Земли

Вращение летней Земли
Натянуло и скрутило воздух
В тугую синюю ленту вокруг
Её раздутого чрева

Головокружительные и безжалостные удушливые улицы
Извиваются и трудятся
И почвы хватают быстрые, короткие вздохи

Пересохшие языки скребут по губам, как у рептилий
И каждое наше слово
Парит и потрескивает в жаре

Неподвижные, словно ящерицы,
Мы сидим на камнях,
Сливаясь с ними, скрюченные,
Этот грубый, сухой жар разворачивается,
Пронизывает мгновение,
Костный мозг, некогда полный, теперь иссякает в костях

Высоко в небе
Один немигающий глаз изливает
Свои скользкие, маслянисто-желтые капли,
Растапливая маслянистый огонь на наших спинах

Пальцы, потерявшие осязание,
Ищут облегчения

И каждое наше движение
Напряжено, словно вот-вот сломается
Что-то должно произойти