Lyrics and translation Anne Clark - Up

Up

Planes thrust
Up thru' the pink
Northern sky
In perfect time

Heavy bright
White ships
Glide on grey waters
Stained shades of blue
Past your window
Past your view

Sunlight rich
Precious as gold
Unfolds
Unrolls a new day
Clarity and light
Shine a new way

Contact made
And at last I am seeing things anew
Colours come pouring out
From where I stand
With you.

En Haut

Les avions s'élèvent
À travers le ciel rose
Du nord
En parfait temps

Lourds et lumineux
Des navires blancs
Glissent sur les eaux grises
Teintes bleues tachées
Passent devant ta fenêtre
Passent devant ta vue

La lumière du soleil, riche
Précieuse comme l'or
Se déploie
Déroule une nouvelle journée
Clarté et lumière
Rayonnent d'une nouvelle façon

Le contact est établi
Et enfin, je vois les choses d'une nouvelle manière
Les couleurs débordent
D'où je me tiens
Avec toi.