Virtuality - Anne Clark translation in German

Virtuality

Time is beating harder
Time′s running after me
Time's running faster inside
Running out of me

Every movement...
Every moment...
Harder, faster into me
Every movement′s...
Every moment's...
Harder, faster into me

Like you and your love
Like you and your love
Like you and your love
Like you
And your love
Like you
And your love
Keeping time with me
Like you and your love
And your leaving
Tearing into me
Crashing into me
Tearing me apart

Pumping
Beating
A cold cold heart
Pumping
Bleeding
Re-set
Re-time
Re-live
Start

Oh right now we're lost. We′re big clocks of brass glass wood with hands swimming big blue waves crashing through seconds hours minutes spinning out of control dimly lit digits of time in space ringing out yet muted the endless blackness of now of night of love sex dizzying into distant spiral of light lit solely licked slowly by thick splashes of white love liquid life liquid a flickering screen to see you with pheromone to sense you with pheromone to name you with blinding burst head-splitting scream of no longer being matter all colours merging no matter take me to the edge of time of breath of life creating life playing with death dissolve me there at the edge

Getting harder
Getting easier
Getting harder
Getting easier
The getting harder
Makes it easier
The getting harder
Makes it easier
To keep you close to me
The getting harder
Makes it easier
To keep you deep in me...

Virtualität

Die Zeit schlägt heftiger
Die Zeit jagt hinter mir her
Die Zeit rinnt schneller in mir
Rinnt aus mir heraus

Jede Bewegung...
Jeder Moment...
Härter, schneller in mich
Jede Bewegung...
Jeder Moment...
Härter, schneller in mich

Wie du und deine Liebe
Wie du und deine Liebe
Wie du und deine Liebe
Wie du
Und deine Liebe
Wie du
Und deine Liebe
Hält den Takt mit mir
Wie du und deine Liebe
Und dein Gehen
Reißt in mich ein
Kracht in mich hinein
Zerreißt mich

Pochend
Schlagend
Ein kaltes kaltes Herz
Pochend
Blutend
Neu
Zeit
Leben
Start

Oh, jetzt sind wir verloren. Wir sind große Uhren aus Messing Glas Holz mit Zeigern, die durch große blaue Wellen schwimmen, die durch Sekunden Stunden Minuten rasen, außer Kontrolle, schwach beleuchtete Ziffern der Zeit im Raum, die hinausklingen, doch dumpf, die endlose Schwärze des Jetzt der Nacht der Liebe Sex schwindelerregend in fernen Spiralen aus Licht, nur langsam beleckt von dicken Spritzern weißer Liebe flüssiges Leben flüssig ein flackernder Bildschirm, um dich zu sehen mit Pheromonen, um dich zu spüren mit Pheromonen, um dich zu nennen mit blendendem Ausbruch kopfspaltendem Schrei, nicht mehr Materie zu sein alle Farben verschmelzen, egal nimm mich an den Rand der Zeit des Atems des Lebens Leben erschaffen mit dem Tod spielend löse mich dort am Rand auf

Wird härter
Wird leichter
Wird härter
Wird leichter
Das Härterwerden
Macht es leichter
Das Härterwerden
Macht es leichter
Dich nah bei mir zu halten
Das Härterwerden
Macht es leichter
Dich tief in mir zu halten...