Lyrics and translation Anne Clark - Waiting

Waiting

The wood burns warm
The house is still
The music soothes
And soon I will
Look for in another
What I'd found in you
What we had in each other
But you couldn't live through

Old love burns
My body aches
And I'm taking time
For as long as it takes
As the sunset fades
And the moonlight breaks
I'll try and put right
All my mistakes

A throwaway world
A throwaway life
I'm glad I'm by myself tonight
When all passion's spent
In the one you love
When there's no guiding hands
From a god above
When all that's left
Is never enough

But there was a time
That I can't find
Filled with light
From a love inside
Filled with love
It was a world so wide
And we'd run from one
To the other side

Filled with laughter
And a love so bright
Now I wait for something
By hushed firelight
Something that would tell me
Everything's all right

A throwaway world
A throwaway life
I'm glad I'm here by myself tonight
Where the wood's all warm
And the fire burns bright
And I tell myself everything will be all right
As the sunset fades
And the moonlight breaks
The world is a small warm room tonight

En attente

Le bois brûle chaudement
La maison est calme
La musique apaise
Et bientôt je vais
Chercher dans un autre
Ce que j'avais trouvé en toi
Ce que nous avions l'un pour l'autre
Mais tu n'as pas pu survivre

Le vieil amour brûle
Mon corps me fait mal
Et je prends mon temps
Aussi longtemps que nécessaire
Alors que le soleil se couche
Et que le clair de lune se brise
J'essaierai de rectifier
Toutes mes erreurs

Un monde jetable
Une vie jetable
Je suis contente d'être seule ce soir
Quand toute passion est dépensée
Dans celui que tu aimes
Quand il n'y a pas de mains guides
D'un dieu au-dessus
Quand tout ce qui reste
N'est jamais assez

Mais il y a eu un temps
Que je ne peux pas trouver
Rempli de lumière
D'un amour à l'intérieur
Rempli d'amour
C'était un monde si vaste
Et nous courions de l'un
À l'autre côté

Rempli de rire
Et d'un amour si lumineux
Maintenant j'attends quelque chose
À la lueur du feu éteint
Quelque chose qui me dirait
Que tout va bien

Un monde jetable
Une vie jetable
Je suis contente d'être ici seule ce soir
Où le bois est tout chaud
Et le feu brûle vivement
Et je me dis que tout ira bien
Alors que le soleil se couche
Et que le clair de lune se brise
Le monde est une petite pièce chaude ce soir