Lyrics and translation Anne Clark - Waiting

Waiting

The wood burns warm
The house is still
The music soothes
And soon I will
Look for in another
What I'd found in you
What we had in each other
But you couldn't live through

Old love burns
My body aches
And I'm taking time
For as long as it takes
As the sunset fades
And the moonlight breaks
I'll try and put right
All my mistakes

A throwaway world
A throwaway life
I'm glad I'm by myself tonight
When all passion's spent
In the one you love
When there's no guiding hands
From a god above
When all that's left
Is never enough

But there was a time
That I can't find
Filled with light
From a love inside
Filled with love
It was a world so wide
And we'd run from one
To the other side

Filled with laughter
And a love so bright
Now I wait for something
By hushed firelight
Something that would tell me
Everything's all right

A throwaway world
A throwaway life
I'm glad I'm here by myself tonight
Where the wood's all warm
And the fire burns bright
And I tell myself everything will be all right
As the sunset fades
And the moonlight breaks
The world is a small warm room tonight

Ожидание

Дрова горят тепло,
Дом тих и спокоен,
Музыка успокаивает,
И скоро я,
Буду искать в другом,
То, что нашла в тебе,
То, что было между нами,
Но ты не смог пережить.

Старая любовь жжет,
Мое тело болит,
И я даю себе время,
Столько, сколько потребуется.
Пока закат угасает,
И лунный свет пробивается,
Я попытаюсь исправить
Все свои ошибки.

Мир одноразовых вещей,
Одноразовая жизнь,
Я рада, что сегодня вечером я одна.
Когда вся страсть истрачена
На того, кого любишь,
Когда нет направляющей руки
От бога свыше,
Когда всего, что осталось,
Всегда недостаточно.

Но было время,
Которое я не могу найти,
Наполненное светом
От любви внутри,
Наполненное любовью,
Это был такой широкий мир,
И мы бежали от одного
К другому краю.

Наполненный смехом
И такой яркой любовью,
Теперь я жду чего-то
При тихом свете огня,
Чего-то, что сказало бы мне,
Что все хорошо.

Мир одноразовых вещей,
Одноразовая жизнь,
Я рада, что сегодня вечером я здесь одна,
Где дрова горят тепло,
И огонь горит ярко,
И я говорю себе, что все будет хорошо,
Пока закат угасает,
И лунный свет пробивается,
Мир — это маленькая теплая комната сегодня ночью.