Weltschmerz - Anne Clark translation in German

Weltschmerz

This is where silence runs its course
And sadness wipes its eyes upon us
We fall from a structure built on troubled minds
My world becomes iron and grows as cold as Winter

Soldiers in uniforms of nudity march over open hearts
Sweetly and sickly scented by roses
And your world is crushing you like those flowers
By scripts written into your skin with the ink of thorns

Ashen faces sink into silence
All lonesome trends brush shoulders
All of last night's degradation
Builds foundations on us both

Weltschmerz

Hier nimmt die Stille ihren Lauf
Und die Traurigkeit wischt sich die Augen an uns ab
Wir stürzen von einem Gefüge, gebaut auf verstörten Gemütern
Meine Welt wird zu Eisen und wird so kalt wie der Winter

Soldaten in Uniformen der Nacktheit marschieren über offene Herzen
Süßlich und kränklich duftend nach Rosen
Und deine Welt zerdrückt dich wie jene Blumen
Durch Schriften, mit Dornentinte in deine Haut geschrieben

Fahle Gesichter versinken in Schweigen
Alle einsamen Gestalten streifen einander
All die Erniedrigung der letzten Nacht
Baut Fundamente auf uns beiden