Lyrics and translation Anne Clark - Weltschmerz

Weltschmerz

This is where silence runs its course
And sadness wipes its eyes upon us
We fall from a structure built on troubled minds
My world becomes iron and grows as cold as Winter

Soldiers in uniforms of nudity march over open hearts
Sweetly and sickly scented by roses
And your world is crushing you like those flowers
By scripts written into your skin with the ink of thorns

Ashen faces sink into silence
All lonesome trends brush shoulders
All of last night's degradation
Builds foundations on us both

Weltschmerz

C'est ici que le silence suit son cours
Et la tristesse se frotte les yeux sur nous
Nous tombons d'une structure bâtie sur des esprits troublés
Mon monde devient du fer et devient aussi froid que l'hiver

Des soldats en uniformes de nudité marchent sur des cœurs ouverts
Doucement et agréablement parfumés par des roses
Et ton monde te broie comme ces fleurs
Par des scripts gravés dans ta peau à l'encre des épines

Des visages cendrés s'enfoncent dans le silence
Toutes les tendances solitaires se croisent
Toute la dégradation de la nuit dernière
Construit des fondations sur nous deux