Ingen Er Helt Alene - Anne Dorte Michelsen translation in German

Ingen Er Helt Alene

Lille menneskehjerte
Tempel og bedested
Skænk mine tavse læber
Toner at synge med
Lær mig at møde livet
Åbent og rent idag
Hjælp mig at føre drømmen
Frelst gennem nederlag

Sårede og forladte
Vandrer vi ensomt om
Hæger om dagens sorger
Dyrker vor fattigdom
Lær os at bære livets
Lille blafrende ild
Ind i det skrøbelige
Ler vi er bundet til

Ingen er helt alene
Ingen er helt forladt
Syngende menneskehjerter
Synger mod dit i nat
Standser du ved en korsvej
Kalder du på din bror
Hører du livets ekko
I din forladtheds ord

Blæsten har kendt din broder
Regnen har set din ven
Der hvor han gik i tågens
Klynger af unge mænd
Markernes snefogsstemmer
Skovenes mørke sang
Hvisker imod dit hjerte
Her gik han vild engang

Ingen er helt alene
Ingen er helt forladt
Syngende menneskehjerter
Synger mod dit i nat
Standser du ved en korsvej
Kalder du på din bror
Hører du livets ekko
I din forladtheds ord

Ingen er helt alene
Ingen er helt forladt
Syngende menneskehjerter
Synger mod dit i nat
Standser du ved en korsvej
Kalder du på din bror
Hører du livets ekko
I din forladtheds ord

Niemand Ist Ganz Allein

Kleines Menschenherz
Tempel und Gebetsort
Schenke meinen stummen Lippen
Töne zum Mitsingen
Lehre mich, dem Leben zu begegnen
Offen und rein heute
Hilf mir, den Traum zu führen
Gerettet durch Niederlagen

Verwundet und verlassen
Wandern wir einsam umher
Hegen die Sorgen des Tages
Kultivieren unsere Armut
Lehre uns zu tragen
des Lebens kleine flackernde Flamme
Hinein in den zerbrechlichen
Lehm, an den wir gebunden sind

Niemand ist ganz allein
Niemand ist ganz verlassen
Singende Menschenherzen
Singen deinem Herzen zu in dieser Nacht
Hältst du an einem Scheideweg
Rufst du nach deinem Bruder
Hörst du des Lebens Echo
In den Worten deiner Verlassenheit

Der Wind hat deinen Bruder gekannt
Der Regen hat deinen Freund gesehen
Dort wo er ging, in des Nebels
Schwärmen junger Männer
Der Felder Stimmen im Schneegestöber
Der Wälder dunkler Gesang
Flüstern zu deinem Herzen
Hier verirrte er sich einst

Niemand ist ganz allein
Niemand ist ganz verlassen
Singende Menschenherzen
Singen deinem Herzen zu in dieser Nacht
Hältst du an einem Scheideweg
Rufst du nach deinem Bruder
Hörst du des Lebens Echo
In den Worten deiner Verlassenheit

Niemand ist ganz allein
Niemand ist ganz verlassen
Singende Menschenherzen
Singen deinem Herzen zu in dieser Nacht
Hältst du an einem Scheideweg
Rufst du nach deinem Bruder
Hörst du des Lebens Echo
In den Worten deiner Verlassenheit