Jeg Kommer Til Dig - Anne Dorte Michelsen translation in German

Jeg Kommer Til Dig

Hvis vi vil
Mere end forsvare
Er der tusind andre veje vi kan gå
Hvis vi tør
Mere end forklare
Er er mange stemmer
Meget tættere på

Jeg ved godt at vi må skilles
Hvis vi ikke længere kan
Så håber jeg kun vi har det mod
Men så længe jeg kan mærke
At vi har en kraft der vil
Bli'r jeg endnu en dag
Kommer jeg en gang til

Jeg kommer til dig
På de letteste vinger
Som et barn ingen tvinger
En klokke der ringer
Natten ind
Jeg kommer til dig
Men's vi endnu er unge
Tør la' tvivlen forstumme
Stadig kan rumme
De enkleste ting

Hvis vi vil
Mere end betræde
Hvis vi også tør gå dybere end det
Håber jeg
At længere nede
Vil vi finde dem vi er
Og det vi vil

Jeg vil ikke slås med andre
Jeg vil ikke lege krig
Når natten den kommer vil jeg se
At jeg holder en i hånden
Som jeg stoler mere på
Mere end jeg troede jeg ku'
Dig, som jeg savner nu

Jeg kommer til dig... osv

Ich Komme Zu Dir

Wenn wir wollen
Mehr als uns nur verteidigen
Gibt es tausend andere Wege, die wir gehen können
Wenn wir uns trauen
Mehr als nur zu erklären
Gibt es viele Stimmen
Viel näher dran

Ich weiß gut, dass wir uns trennen müssen
Wenn wir nicht länger können
Dann hoffe ich nur, wir haben den Mut
Aber solange ich spüren kann
Dass wir eine Kraft haben, die will
Bleibe ich noch einen Tag
Komme ich ein weiteres Mal

Ich komme zu dir
Auf den leichtesten Flügeln
Wie ein Kind, das niemand zwingt
Eine Glocke, die läutet
Die Nacht ein
Ich komme zu dir
Während wir noch jung sind
Uns trauen, den Zweifel verstummen zu lassen
Noch Raum geben können für
Die einfachsten Dinge

Wenn wir wollen
Mehr als nur betreten
Wenn wir uns auch trauen, tiefer als das zu gehen
Hoffe ich
Dass weiter unten
Wir die finden werden, die wir sind
Und was wir wollen

Ich will nicht mit anderen kämpfen
Ich will nicht Krieg spielen
Wenn die Nacht kommt, will ich sehen
Dass ich jemanden an der Hand halte
Dem ich mehr vertraue
Mehr als ich dachte, ich könnte
Dich, den ich jetzt vermisse

Ich komme zu dir... usw.