Lyrics and translation Anne Dorte Michelsen - Julen Har Bragt Velsignet Bud

Julen Har Bragt Velsignet Bud

Julen har bragt velsignet bud.
Nu glædes gamle og unge:
Hvad englene sang i verden ud,
Nu alle små børn skal sjunge.
Grenen fra livets træ står skønt
Med lys som fugle på kviste.
Det barn, som sig glæder fromt og kønt,
Skal aldrig den glæde miste.

Glæden er jordens gæst i dag
Med himmelkongen den lille.
Du fattige spurv! Flyv ned fra tag
Med duen til julegilde!
Dans, lille barn, på moders skød!
En dejlig dag er oprunden:
I dag blev vor kære Frelser født

Og Paradisvejen funden.

Frelseren selv var barn som vi,
I dag han lå i sin vugge.
Den have, Guds engle flyve i,
Vil Jesus for os oplukke.
Himmerigs konge blandt os bor,
Han juleglæden os bringer,
Han favner hver barnesjæl på jord
Og lover os englevinger.

Noël a apporté une nouvelle bénie

Noël a apporté une nouvelle bénie.
Maintenant les vieux et les jeunes se réjouissent :
Ce que les anges ont chanté dans le monde,
Maintenant tous les petits enfants doivent chanter.
La branche de l’arbre de vie se dresse magnifiquement
Avec des lumières comme des oiseaux sur les branches.
L’enfant qui se réjouit pieusement et gracieusement,
Ne perdra jamais cette joie.

La joie est l’hôte de la terre aujourd’hui
Avec le petit roi du ciel.
O petit moineau ! Vole du toit
Avec la colombe pour le festin de Noël !
Danse, petit enfant, sur les genoux de ta mère !
Une belle journée est arrivée :
Aujourd’hui, notre cher Sauveur est né

Et le chemin du paradis a été trouvé.

Le Sauveur lui-même était un enfant comme nous,
Aujourd’hui, il était dans son berceau.
Le jardin où les anges de Dieu volent,
Jésus le déverrouillera pour nous.
Le roi des cieux habite parmi nous,
Il nous apporte la joie de Noël,
Il étreint chaque âme d’enfant sur terre
Et nous promet des ailes d’ange.