Lyrics and translation Anne Dorte Michelsen - Lysets Engel Går Med Glans

Lysets Engel Går Med Glans

Gennem himmelporte.
For Guds engels strålekrans
Flygter alle nattens skygger sorte.

Sol går over verden ud
Med Guds lys i øje:
Se! Vor Herres sendebud
Går på gyldne skyer i det høje.

Englen spreder over jord
Glansen fra Guds Himmel;
I sin kåbes stråleflor
Favner han alverdens glade vrimmel.

Sol ser ind i slot og vrå,
Ser på drot og tigger,
Ser til store, ser til små,
Kysser barnet, som i vuggen ligger.

Os han også favne vil,
Englen i det høje;
Os han også smiler til,
Englen med Guds himmelglans i øje.

Os har og vor Herre kær:
Ingen sjæl han glemmer;
I hvert solglimt Gud er nær
Og vor glade morgensang fornemmer.

L'ange de la lumière marche avec éclat

À travers les portes du ciel.
Car la couronne de rayons de l'ange de Dieu
Fait fuir toutes les ombres noires de la nuit.

Le soleil se lève sur le monde
Avec la lumière de Dieu dans ses yeux :
Regarde ! Le messager de notre Seigneur
Marche sur des nuages dorés dans les hauteurs.

L'ange répand sur la terre
L'éclat du ciel de Dieu ;
Dans la splendeur rayonnante de son manteau
Il embrasse tout le joyeux peuple du monde.

Le soleil regarde dans les châteaux et les coins,
Regarde le seigneur et le mendiant,
Regarde les grands, regarde les petits,
Embrasse l'enfant qui se trouve dans le berceau.

Il veut aussi nous embrasser,
L'ange dans les hauteurs ;
Il nous sourit aussi,
L'ange avec l'éclat du ciel de Dieu dans les yeux.

Notre Seigneur nous aime aussi :
Il n'oublie aucune âme ;
Dans chaque rayon de soleil, Dieu est proche
Et il ressent notre joyeux chant matinal.