Lyrics and translation Anne Ducros - A Fine Romance

A Fine Romance

A Fine Romance - Anne Ducros
A fine romance
With no kisses
A fine romance
My friend this is
We should be like
A couple of hot tomatoes
And we are as cold as
Yesterday's mashed Potatoes
A fine romance
You won't nestle
A fine romance
You won't wrestle
I might as well play bridge
With my old maid aunt
I haven't got a chance
This is a fine romance
A fine romance
With no kisses
A fine romance
My friend this is
We should be like
A couple of hot tomatoes
And we're as cold as
Yesterday's mashed potatoes
A fine romance
You won't nestle
A fine romance
You won't wrestle
I might as well play bridge
With my old maid aunt
I haven't got a chance
This is a fine
Romance

Прекрасный роман

Прекрасный роман - Anne Ducros
Прекрасный роман,
А поцелуев нет.
Прекрасный роман,
Друг мой, вот он весь.
Мы должны быть как
Пара спелых помидоров,
А мы холодны, как
Вчерашнее картофельное пюре.
Прекрасный роман,
Ты не прижмешься,
Прекрасный роман,
Ты не поборешься.
Мне все равно, что в бридж играть
С моей старой тетушкой-девой.
У меня нет ни единого шанса.
Вот такой прекрасный роман.
Прекрасный роман,
А поцелуев нет.
Прекрасный роман,
Друг мой, вот он весь.
Мы должны быть как
Пара спелых помидоров,
А мы холодны, как
Вчерашнее картофельное пюре.
Прекрасный роман,
Ты не прижмешься,
Прекрасный роман,
Ты не поборешься.
Мне все равно, что в бридж играть
С моей старой тетушкой-девой.
У меня нет ни единого шанса.
Вот такой прекрасный
Роман.