Lyrics and translation Anne Dudley - How the Tide Rushes In
How
the
tide
rushes
in
Comme
la
marée
se
précipite
And
covers
footprints
in
the
sand
Et
couvre
les
empreintes
de
pas
dans
le
sable
As
my
hope's
erased
and
carried
Alors
que
mon
espoir
est
effacé
et
emporté
Out
of
my
hand
Hors
de
ma
main
How
the
tides
ebb
and
flow
Comment
les
marées
montent
et
descendent
As
driftwoods
tossed
upon
the
shore
Comme
des
bois
flottants
jetés
sur
le
rivage
And
my
heart's
cast
aside
Et
mon
cœur
est
mis
de
côté
And
lost
evermore
Et
perdu
à
jamais
Yet
though
the
ocean
with
waves
unending
Cependant,
bien
que
l'océan
aux
vagues
sans
fin
Covers
the
earth
Couvre
la
terre
Yet
is
there
loss
after
all
Y
a-t-il
une
perte
après
tout
?
For
what
e'er
drifts
from
one
place
Car
tout
ce
qui
dérive
d'un
endroit
Is
with
the
tide
to
another
brought
Est
amené
par
la
marée
vers
un
autre
And
there's
naught
lost
beyond
recall
Et
il
n'y
a
rien
de
perdu
au-delà
du
rappel
Which
cannot
be
found
Qui
ne
peut
pas
être
trouvé
If
sought
Si
on
le
cherche
Yet
though
the
ocean
with
waves
unending
Cependant,
bien
que
l'océan
aux
vagues
sans
fin
Covers
the
earth
Couvre
la
terre
Yet
is
there
loss
after
all
Y
a-t-il
une
perte
après
tout
?
For
what
e'er
drifts
from
one
place
Car
tout
ce
qui
dérive
d'un
endroit
Is
with
the
tide
to
another
brought
Est
amené
par
la
marée
vers
un
autre
And
there's
naught
lost
beyond
recall
Et
il
n'y
a
rien
de
perdu
au-delà
du
rappel
Which
cannot
be
found
Qui
ne
peut
pas
être
trouvé
If
sought
Si
on
le
cherche
Rate the translation
1
Medhel an Gwyns
2 How the Tide Rushes In
3 Working the Quillet
4 Suite from Poldark
5 Morwenna's Minuet
6 The Falmouth Jig
7 Gavotte For Mr Whitworth
8 Hanover Square Allemand
9 Ask Me Nothing
10 I Once Tasted Heaven
11 Rigadoon
12 Forbidden Love
13 Grieve for the Departed
14 Born Under a Black Moon
15 We Can Never Be Together
16 Into the Darkness
17 What We Feel Is True
18 Worst Winter in 30 Years
19 Reflection and Submission
20 The Smallest Piece of My Heart
21 March to the Scaffold
22 The Feast Day of Saint Sawle
23 About to Fall
24 The Merits of the Deal
25 The Renegade
26 The Memory of Elizabeth
27 Losing Her
28 It Will Always Be Ross
29 Before the City Wakes
30 A Moment of Bliss
31 Safe as Houses
32 The Poor House
33 She's Gone
34 The Flood
35 Life's Greatest Adventure
36 Vauxhall Pleasure Gardens
37 A Rare Good Man
38 Justice of the Peace
39 A Guiltless Child
40 The Passing of the Tides
41 Greater Love
42 Becoming Porcelain
43 The Carnmore Copper Company
44 Where the Land Meets the Sea
45 Daring to Hope
46 Liberty or Tyranny
47 A Seam of Ironstone
48 Resurgam
49 Love of My Life
50 The Bal Maidens
51 The Longest Walk
52 I'd Pluck a Fair Rose
53 The Blue Dress
54 A Blood Red Moon
55 Copper and Tin
56 Luck of the Devil
57 The Happiest of Men
58 Has It Come Too Late?
59 You Appear to Have Won
60 Never Have, Never Will
61 Unaccounted For
62 All the Kingdoms of the World
63 Keep the Candles Burning
64 Ice in the Morning
65 Francis Is Missing
66 You Have a Son
67 Selling Up
68 The Harvest
69 Homecoming
70 Lawless Spirits
71 I Wish We Could Stay Like This Forever
72 The Coming of the Shadow of Death
2 How the Tide Rushes In
3 Working the Quillet
4 Suite from Poldark
5 Morwenna's Minuet
6 The Falmouth Jig
7 Gavotte For Mr Whitworth
8 Hanover Square Allemand
9 Ask Me Nothing
10 I Once Tasted Heaven
11 Rigadoon
12 Forbidden Love
13 Grieve for the Departed
14 Born Under a Black Moon
15 We Can Never Be Together
16 Into the Darkness
17 What We Feel Is True
18 Worst Winter in 30 Years
19 Reflection and Submission
20 The Smallest Piece of My Heart
21 March to the Scaffold
22 The Feast Day of Saint Sawle
23 About to Fall
24 The Merits of the Deal
25 The Renegade
26 The Memory of Elizabeth
27 Losing Her
28 It Will Always Be Ross
29 Before the City Wakes
30 A Moment of Bliss
31 Safe as Houses
32 The Poor House
33 She's Gone
34 The Flood
35 Life's Greatest Adventure
36 Vauxhall Pleasure Gardens
37 A Rare Good Man
38 Justice of the Peace
39 A Guiltless Child
40 The Passing of the Tides
41 Greater Love
42 Becoming Porcelain
43 The Carnmore Copper Company
44 Where the Land Meets the Sea
45 Daring to Hope
46 Liberty or Tyranny
47 A Seam of Ironstone
48 Resurgam
49 Love of My Life
50 The Bal Maidens
51 The Longest Walk
52 I'd Pluck a Fair Rose
53 The Blue Dress
54 A Blood Red Moon
55 Copper and Tin
56 Luck of the Devil
57 The Happiest of Men
58 Has It Come Too Late?
59 You Appear to Have Won
60 Never Have, Never Will
61 Unaccounted For
62 All the Kingdoms of the World
63 Keep the Candles Burning
64 Ice in the Morning
65 Francis Is Missing
66 You Have a Son
67 Selling Up
68 The Harvest
69 Homecoming
70 Lawless Spirits
71 I Wish We Could Stay Like This Forever
72 The Coming of the Shadow of Death
Attention! Feel free to leave feedback.