Lyrics and translation Anne Gadegaard - Angel

Angel

Den dag min bror kom hjem
Og sagde at han's hund var væk
Jeg blev så ked, vidste ikke hvad jeg skulle sige
Troede ikke på det
Nu er Angel i himlen, savner dig sådan,
Hvis bare du var her ved mig.

Angel, tænker på dig
Angel, savner dig
Angel, hvor er du nu
Hvor er du nu

En bil i fart kom hen imod dig du så den ikke
Du blev kørt ned, og pludselig var du væk,
Det måtte ikke ske
Du blev kun 16 uger, hvorfor lige dig.
Hvis bare du var her ved mig.

Angel, tænker på dig
Angel, savner dig
Angel, hvor er du nu
Hvor er du nu

Har grædt mange gange over dig nu men
Jeg håber du har det, der hvor du nu er
Mine tanker jeg sender
Vil aldrig glemme dig
Aldrig glemme dig

Angel, tænker på dig
Angel, savner dig
Angel, hvor er du nu

Har grædt mange gange over dig nu men
Jeg håber du har det, der hvor du nu er
Mine tanker jeg sender
Vil aldrig glemme dig
Aldrig glemme dig

Ange

Le jour où mon frère est rentré à la maison
Et a dit que son chien avait disparu
J'étais tellement triste, je ne savais pas quoi dire
Je n'y croyais pas
Maintenant Angel est au paradis, je te manque tellement,
Si seulement tu étais ici avec moi.

Angel, je pense à toi
Angel, je te manque
Angel, où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant

Une voiture à grande vitesse est venue vers toi, tu ne l'as pas vue
Tu as été renversée, et soudainement tu étais partie,
Ce ne devait pas arriver
Tu n'avais que 16 semaines, pourquoi toi.
Si seulement tu étais ici avec moi.

Angel, je pense à toi
Angel, je te manque
Angel, où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant

J'ai pleuré beaucoup de fois pour toi maintenant, mais
J'espère que tu vas bien là où tu es maintenant
Mes pensées te sont envoyées
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais

Angel, je pense à toi
Angel, je te manque
Angel, où es-tu maintenant

J'ai pleuré beaucoup de fois pour toi maintenant, mais
J'espère que tu vas bien là où tu es maintenant
Mes pensées te sont envoyées
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais