Lyrics and translation Anne Gadegaard - Dine Øjne Blå

Dine Øjne Blå

Jeg har en drømmefyr
Han gør mig blød og ør
Når han kigger på mig
Og sender mig et kys

Min ven si'r jeg er skør
Fordi jeg ikke tør
Kigger tilbage og sender ham et kys

Han er den sødeste
Den mest charmerende
Han er så sej
Hvem mon han tænker på
Hvem mon han drømmer om
Er det mon mig

Dine øjne blå
Du er så rå
Din charme og dit smil
Jeg er forelsket, det' min hemmelighed.
Dine øjne blå jeg tænker på
Og drømmer om dit smil
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er forelsket, det' min hemmelighed
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er så vild med ham
Selvom han laver larm
Og løber rundt og laver sjov med alle piger

De voksne krummer tæer
Men jeg ka' ikke la' vær'
Jeg er så vild med alle de skøre ting han gør.

Han er den sødeste
Den mest charmerende
Han er så sej
Hvem mon han tænker på
Hvem mon han drømmer om
Er det mon mig

Dine øjne blå
Du er så rå
Din charme og dit smil
Jeg er forelsket, det' min hemmelighed.
Dine øjne blå jeg tænker på
Og drømmer om dit smil
Lader som intet så du ikke ved

Jeg er forelsket, det' min hemmelighed
Lader som intet så du ikke ved

Tes yeux bleus

J'ai un mec de rêve
Il me rend douce et vulnérable
Quand il me regarde
Et m'envoie un baiser

Mon ami dit que je suis folle
Parce que je n'ose pas
Le regarder en retour et lui envoyer un baiser

Il est le plus doux
Le plus charmant
Il est si cool
À qui pense-t-il ?
De qui rêve-t-il ?
Est-ce que c'est moi ?

Tes yeux bleus
Tu es si sauvage
Ton charme et ton sourire
Je suis amoureuse, c'est mon secret.
Tes yeux bleus, je pense à toi
Et je rêve de ton sourire
Je fais comme si de rien n'était pour que tu ne saches pas

Je suis amoureuse, c'est mon secret
Je fais comme si de rien n'était pour que tu ne saches pas

Je suis tellement amoureuse de lui
Même s'il fait du bruit
Et court partout en plaisantant avec toutes les filles

Les adultes se cachent les yeux
Mais je ne peux pas m'empêcher
J'aime tellement toutes ces choses folles qu'il fait.

Il est le plus doux
Le plus charmant
Il est si cool
À qui pense-t-il ?
De qui rêve-t-il ?
Est-ce que c'est moi ?

Tes yeux bleus
Tu es si sauvage
Ton charme et ton sourire
Je suis amoureuse, c'est mon secret.
Tes yeux bleus, je pense à toi
Et je rêve de ton sourire
Je fais comme si de rien n'était pour que tu ne saches pas

Je suis amoureuse, c'est mon secret
Je fais comme si de rien n'était pour que tu ne saches pas