Lyrics and translation Anne Gadegaard - Giv En Chance Til

Giv En Chance Til

Det var her den anden dag
En veninde til mig sa'
Han er ikke noget for dig
Og han ser den anden vej
Lige meget hvad han si'r
Flirter han med andre pi'r
Du sku' passe på dig selv
Ring til ham og sig' farvel

Det forbi Kun fordi
Hun var ramt af jalousi

Gi' en chance til
Så ku' jeg forklare alt
Jeg troede noget om dig
De ting - jeg fik fortalt
Gi' en chance til
Så ku jeg forklare alt
Det en fejl
Ka' li' dig
Gi' en chance til

Nu forstår jeg rigtig godt,
Hvis du fik et mindre chok
Men jeg troede på, hun sa'
Det en anden du vil ha'
Men jeg ved det hele nu
Hun var bare så jaloux
Hun vil ha' dig for sig selv
Derfor sa hun "sig farvel"

Det forbi Kun fordi
Hun var ramt af jalousi

Gi' en chance til
Så ku' jeg forklare alt
Jeg troede noget om dig
De ting - jeg fik fortalt
Gi' en chance til
Så ku jeg forklare alt
Det en fejl
Ka' li' dig
Gi' en chance til

Flere døgn
Med en løgn
Kunne ødelægge alt
Jeg blev trist
Siden sidst
Jeg snakkede med dig

Gi' en chance til
Så ku' jeg forklare alt
Jeg troede noget om dig
De ting - jeg fik fortalt
Gi' en chance til
Så ku jeg forklare alt
Det en fejl
Ka' li' dig
Gi' en chance til

Hvis du gav en chance til
Så ku' jeg vise, at jeg vil
Stole mer' på mig og dig
Der betyder alt for mig

Donne-moi une chance

C'était l'autre jour
Une amie à moi m'a dit
Il n'est pas fait pour toi
Et il regarde ailleurs
Peu importe ce qu'il dit
Il flirte avec d'autres filles
Tu devrais prendre soin de toi
Appelle-le et dis au revoir

C'est fini Parce que
Elle était prise de jalousie

Donne-moi une chance
Alors je pourrais tout t'expliquer
Je pensais quelque chose de toi
Ces choses - on me les a dites
Donne-moi une chance
Alors je pourrais tout t'expliquer
C'était une erreur
Je t'aime
Donne-moi une chance

Maintenant, je comprends vraiment,
Si tu as eu un petit choc
Mais j'ai cru à ce qu'elle a dit
Que tu veux quelqu'un d'autre
Mais je sais tout maintenant
Elle était juste tellement jalouse
Elle veut te garder pour elle
C'est pourquoi elle a dit "dis au revoir"

C'est fini Parce que
Elle était prise de jalousie

Donne-moi une chance
Alors je pourrais tout t'expliquer
Je pensais quelque chose de toi
Ces choses - on me les a dites
Donne-moi une chance
Alors je pourrais tout t'expliquer
C'était une erreur
Je t'aime
Donne-moi une chance

Plusieurs jours
Avec un mensonge
Pourrait tout ruiner
J'étais triste
Depuis la dernière fois
Que j'ai parlé avec toi

Donne-moi une chance
Alors je pourrais tout t'expliquer
Je pensais quelque chose de toi
Ces choses - on me les a dites
Donne-moi une chance
Alors je pourrais tout t'expliquer
C'était une erreur
Je t'aime
Donne-moi une chance

Si tu me donnais une chance
Alors je pourrais te montrer que je veux
Avoir plus confiance en moi et en toi
C'est tout ce qui compte pour moi