Historien Om Den Magiske Lampe - Anne Gadegaard translation in German

Historien Om Den Magiske Lampe

Jeg tog på rejse i Pakistan,
Der mødte jeg mig en mærkelig mand.
Han solgte tæpper vævet af guld
Sled hele dagen til pungen var fuld

Jeg kunne mærke han var speciel,
Så jeg gik med ind I hans store telt.
Der var var sabel og der var en kat,
Der var en kiste og der var en skat

Jeg står derinde og kigger omkring,
Jeg ser en lampe der star I en ring.
Han si'r til mig at nu må jeg gå,
Lampen er farlig, du skal passe på

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Mig ud af teltet nu skal jeg af sted,
Det skal gå hurtigt for lampen er med,
Jeg vender mig og hvad er det jeg ser,
Fyrretyve røvere der står og ler

Jeg løber og løber det bedste jeg kan,
Og de løber efter de er alle mand.
De løber efter med sabel og kæb,
Pludselig kommer et flyvende tæppe.

Tæppet det spø'r mig om jeg vil med
Jeg går ombord og vi flyver af sted
Røverne bander og svovler i kor,
Jeg flyver væk mens de står og glor

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Tæppet det lander i et Palads
Jeg si'r farvel, tæppet ruller på plads
Her står Kameler og én dromedar
Det næste jeg hører er sheiken står klar

Sheiken han siger, at lampen er hans
At han har ledt både til søs og til vands
Hvad gør jeg nu for lampen er min
Jeg gnider på lampen og hører et grin

Pludselig står der en blålilla ånd,
Han står og ler med et reb I sin hånd.
Sheiken bliver bange, og han råber STOP!
Ånden ta'r sheiken og klynger ham op

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Ud af Paladset, jeg løber min vej
Føler at ånden den er efter mig
Han kommer tættere og tættere på
Jeg render hurtigt mon det vil gå

At løbe I sandet er ingen leg
Jeg mærker åndens arme om mig
Han rusker og rusker hårdt I min krop
Jeg hører en stemme nu skal du op

Nananana mig og lampen
Nananana vi er sammen

Die Geschichte von der magischen Lampe

Ich reiste nach Pakistan,
Dort traf ich einen seltsamen Mann.
Er verkaufte Teppiche, aus Gold gewebt,
Schuftete den ganzen Tag, bis der Beutel voll war.

Ich konnte spüren, dass er besonders war,
Also ging ich mit in sein großes Zelt.
Da war ein Säbel und da war eine Katze,
Da war eine Kiste und da war ein Schatz.

Ich stehe da drinnen und schaue mich um,
Ich sehe eine Lampe, die in einem Ring steht.
Er sagt zu mir, dass ich jetzt gehen muss,
Die Lampe ist gefährlich, du musst aufpassen.

Nananana, ich und die Lampe,
Nananana, wir sind zusammen.

Ich muss aus dem Zelt, ich muss los,
Es muss schnell gehen, denn die Lampe ist dabei,
Ich drehe mich um und was sehe ich,
Vierzig Räuber, die da stehen und lachen.

Ich renne und renne, so schnell ich kann,
Und sie rennen hinterher, alle Mann.
Sie rennen hinterher mit Säbel und Keule,
Plötzlich kommt ein fliegender Teppich.

Der Teppich fragt mich, ob ich mitkommen will,
Ich steige ein und wir fliegen davon,
Die Räuber fluchen und schimpfen im Chor,
Ich fliege weg, während sie da stehen und starren.

Nananana, ich und die Lampe,
Nananana, wir sind zusammen.

Der Teppich landet in einem Palast,
Ich sage auf Wiedersehen, der Teppich rollt sich zusammen,
Hier stehen Kamele und ein Dromedar,
Das nächste, was ich höre, ist, dass der Scheich bereit steht.

Der Scheich sagt, dass die Lampe ihm gehört,
Dass er sie gesucht hat, zu Wasser und zu Land,
Was mache ich jetzt, denn die Lampe gehört mir,
Ich reibe an der Lampe und höre ein Lachen.

Plötzlich steht da ein blau-lila Geist,
Er steht da und lacht mit einem Seil in der Hand.
Der Scheich bekommt Angst und er ruft STOPP!
Der Geist nimmt den Scheich und hängt ihn auf.

Nananana, ich und die Lampe,
Nananana, wir sind zusammen.

Aus dem Palast, ich laufe davon,
Fühle, dass der Geist hinter mir her ist,
Er kommt näher und näher,
Ich renne schnell, ob es wohl klappt?

Im Sand zu laufen ist kein Kinderspiel,
Ich spüre die Arme des Geistes um mich,
Er rüttelt und rüttelt fest an meinem Körper,
Ich höre eine Stimme, jetzt musst du aufwachen.

Nananana, ich und die Lampe,
Nananana, wir sind zusammen.