Lyrics and translation Anne Gadegaard - Vamonos

Vamonos

Var hjemme, alene
En kedelig lørdag aften
Slappede af, drak cola
Med chips og chokolade

Men pludselig, ku' jeg høre
Fodtrin på min vej

Jeg tænkte, hvem er det
Der banker på hos mig

Bang bang alle stod
Og ventede på mig
De ville danse
Sagde vi skulle feste

Vamonos vamonos
Kom lad os gå
Vamonos vamonos
Lad os starte, la fiesta
Vamonos vamonos
Nu er vi på vej
Vamonos vamonos
Klar parat la fiesta

Vi tændte, lysene
Og satte fed musik på
Så alle, mine venner
Dansede rundt og havde det sjovt

Den søde klang, af salsa
Mixede med et hip hop beat
Musikken var så fed
Ku' blive ved og ved

Bang bang alle sammen
Dansede med mig

Vi ville feste

Feste hele natten

Vamonos

J'étais à la maison, toute seule
Un samedi soir ennuyeux
Je me suis relaxée, j'ai bu du cola
Avec des chips et du chocolat

Mais soudain, j'ai entendu
Des pas sur mon chemin

Je me suis demandée, qui est-ce
Qui frappe à ma porte

Bang bang tout le monde était là
Et m'attendait
Ils voulaient danser
Ils ont dit qu'on devait faire la fête

Vamonos vamonos
Viens, allons-y
Vamonos vamonos
Commençons, la fiesta
Vamonos vamonos
Maintenant, on y va
Vamonos vamonos
Prêt, parti, la fiesta

On a allumé les lumières
Et mis de la bonne musique
Alors, tous mes amis
Ont dansé et se sont amusés

Le doux son de la salsa
Mixé avec un rythme hip-hop
La musique était tellement cool
On aurait pu continuer et continuer

Bang bang tout le monde
Danse avec moi

On voulait faire la fête

Faire la fête toute la nuit