Lyrics and translation Anne Grete Preus - Egypt Song

Egypt Song

This is a house to which I will never return
These rooms witnessed great disasters,
Quiet ones and loud ones too
This is a country to which I will never return
See, I've been a lonesome stranger
In these streets and in these labyrinths
In these ballrooms with the kings and queens
Was I brave to stay?

But now I've found my way out of Egypt
I've found my surprisingly obvious way out of here
You are my way out of my dangerous, proud mistakes
And now Egypt seems so very far away.

This is a country to which I will never return
See, I've been a lonesome stranger
In these streets and in these labyrinths
In these ballrooms with the kings and queens
Was I brave to stay?

Now I've found my way out of Egypt
I've found my surprisingly obvious way out of here
You are my way out of my dangerous, proud mistakes
And now Egypt seems so very far away
And now Egypt seems so very far away

Chanson d'Égypte

C'est une maison à laquelle je ne retournerai jamais
Ces pièces ont été témoins de grands désastres,
Des calmes et des bruyants aussi
C'est un pays à lequel je ne retournerai jamais
Tu vois, j'ai été une étrangère solitaire
Dans ces rues et dans ces labyrinthes
Dans ces salles de bal avec les rois et les reines
Étais-je courageuse de rester ?

Mais maintenant j'ai trouvé mon chemin hors d'Égypte
J'ai trouvé mon chemin étonnamment évident pour sortir d'ici
Tu es mon chemin pour sortir de mes erreurs dangereuses et fières
Et maintenant l'Égypte me semble si loin.

C'est un pays à lequel je ne retournerai jamais
Tu vois, j'ai été une étrangère solitaire
Dans ces rues et dans ces labyrinthes
Dans ces salles de bal avec les rois et les reines
Étais-je courageuse de rester ?

Maintenant j'ai trouvé mon chemin hors d'Égypte
J'ai trouvé mon chemin étonnamment évident pour sortir d'ici
Tu es mon chemin pour sortir de mes erreurs dangereuses et fières
Et maintenant l'Égypte me semble si loin
Et maintenant l'Égypte me semble si loin