Lyrics and translation Anne Grete & Peter Thorup - Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Skibe Uden Sejl - Duet Med Peter Thorup

Sceneskift til solskin, sikken dejlig dag
Da jeg fandt dig ingen ubehag, bare varm energi
Det vist mere end sympati

(Mand)
Mmm ja haa...

(Duet)
Som et solstrejf er jeg tryg hos dig,
Al den varme tænder ild i mig som varm energi,
Det da mere end sympati

(Kvinde)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Mand)
Vi tager imod, ikke flere løgne

(Duet)
Elsker så stille - ah aah
Ja vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Før din kærlighed gik dagen let itu
Sammen med dig går det bedre nu
Vi føler os fri, det vist mere end sympati - hmmm ja

(Duet)
Der er to om alt fra nu, vi har nok at dele
Sammen kan vi elske, og nå det hele
Og føle os fri, det da vist mere end sympati

(Mand)
Kærlighed gør blind, men åbner vore øjne

(Duet)
Vi tager imod, ikke flere løgne

Elsker så stille - ah aah
Vi elsker hinanden - ah aah

Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Mand)
Jeg tager med

(Kvinde)
Hmmmm - ja, du tager med - hmmmmmm

(2 gange, duet)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden - ah aah

(Sidste, men med lille ændring)
Skib foruden sejl
Det var du og jeg
Drev for vejr og vind
Lad os finde ind
Til et roligt sted
Du ved jeg tager med
Hvor vi kan elske så stille - ah aah
Fra den ene til den anden, ENE TIL DEN ANDEN - ah aah

Корабли без парусов - Дуэт с Петером Торупом

Смена декораций на солнечный свет, какой чудесный день
Когда я нашла тебя, не было никакого дискомфорта, только теплая энергия
Это определенно больше, чем симпатия

(Мужчина)
Ммм дааа...

(Дуэт)
Как солнечный луч, я чувствую себя в безопасности с тобой,
Все это тепло зажигает во мне огонь, как теплая энергия,
Это определенно больше, чем симпатия

(Женщина)
Любовь слепа, но открывает нам глаза

(Мужчина)
Мы принимаем это, никакой больше лжи

(Дуэт)
Любим так тихо - ааа
Да, мы любим друг друга - ааа

Корабль без парусов
Это были ты и я
Дрейфовали по ветру
Давай найдем
Тихое место
Ты знаешь, я пойду с тобой
Где мы сможем любить так тихо - ааа
Друг друга - ааа

(Мужчина)
До твоей любви день легко делился надвое
С тобой все стало лучше
Мы чувствуем себя свободными, это определенно больше, чем симпатия - хмм да

(Дуэт)
Теперь все пополам, нам есть чем поделиться
Вместе мы можем любить и достичь всего
И чувствовать себя свободными, это определенно больше, чем симпатия

(Мужчина)
Любовь слепа, но открывает нам глаза

(Дуэт)
Мы принимаем это, никакой больше лжи

Любим так тихо - ааа
Мы любим друг друга - ааа

Корабль без парусов
Это были ты и я
Дрейфовали по ветру
Давай найдем
Тихое место
Ты знаешь, я пойду с тобой
Где мы сможем любить так тихо - ааа
Друг друга - ааа

(Мужчина)
Я пойду с тобой

(Женщина)
Хмммм - да, ты пойдешь со мной - хмммммм

(2 раза, дуэт)
Корабль без парусов
Это были ты и я
Дрейфовали по ветру
Давай найдем
Тихое место
Ты знаешь, я пойду с тобой
Где мы сможем любить так тихо - ааа
Друг друга - ааа

(Последний, но с небольшой вариацией)
Корабль без парусов
Это были ты и я
Дрейфовали по ветру
Давай найдем
Тихое место
Ты знаешь, я пойду с тобой
Где мы сможем любить так тихо - ааа
Друг друга, ДРУГ ДРУГА - ааа