Memphis - Anne Haigis translation in French

Memphis

Way back Friday wasn't my day
I hung my boots on the factory door
I found a diesel, hit it my way
I made my bed here on the floor

Where the station never closes
Only people here shut down
I thought I'd never live to see the day
I like the view to fade away
And out of the dark night I see

There's a light on in Memphis
There's a party there tonight
Someone left the light on in Memphis
Oh, Elvis must be coming home tonight

I got to know you I've got to own you
I wanna help you anyway I can
I know you're out there hard that somewhere

Your mystery train keeps rolling on till I

See the light on in Memphis
I keep your candle burning bright
Someone left the light on in Memphis
Oh, Elvis must be coming home tonight

Well I'm not one for complaining
Cause you're not answering my mail
I thought I'd never live to see the day
I like some view
And out of the dark night I see
I can see

See the light on in Memphis
Your candle burns in Tennessee
Someone left the light on in Memphis
Oh, Elvis must be coming home tonight

Memphis

Vendredi dernier, ce n'était pas ma journée
J'ai accroché mes bottes à la porte de l'usine
J'ai trouvé un diesel, je l'ai fait à ma manière
J'ai fait mon lit ici sur le sol

Où la gare ne ferme jamais
Seules les personnes ici s'éteignent
Je pensais que je ne vivrais jamais pour voir le jour
J'aime que la vue s'estompe
Et hors de la nuit noire, je vois

Il y a une lumière à Memphis
Il y a une fête là-bas ce soir
Quelqu'un a laissé la lumière allumée à Memphis
Oh, Elvis doit rentrer ce soir

Je dois te connaître, je dois te posséder
Je veux t'aider de toutes les manières possibles
Je sais que tu es là-bas, dur, quelque part

Ton train mystérieux continue de rouler jusqu'à ce que je

Vois la lumière à Memphis
Je garde ta bougie allumée
Quelqu'un a laissé la lumière allumée à Memphis
Oh, Elvis doit rentrer ce soir

Eh bien, je ne suis pas du genre à me plaindre
Parce que tu ne réponds pas à mon courrier
Je pensais que je ne vivrais jamais pour voir le jour
J'aime un peu de vue
Et hors de la nuit noire, je vois
Je peux voir

Voir la lumière à Memphis
Ta bougie brûle dans le Tennessee
Quelqu'un a laissé la lumière allumée à Memphis
Oh, Elvis doit rentrer ce soir