Lyrics and translation Anne Haigis - Spanish Cowgirl

Spanish Cowgirl

Sometimes it's hard to say
Sometimes it's really strange to make your day
Even if you walk outside the sunlight in the sky
Sometimes makes you feel crazy inside

So please don't walk too fast
Stay cool if somebody wants to ask
About your smile and if there's something
Wrong within your life
Your eyes will cut his tongue just like a knife

There's no Spanish cowgirl there's no pope in Brazil
See the grass is green and I'm sure it always will
Why do all these people look with different eyes
A blessing in disguise

Try to leave it all behind

But still there is something different in your mind
See that old man over there
He's walking down the street
He's walking with no shoes on his feet

There's no Spanish cowgirl there's no pope in Brazil
See the grass is green and I'm sure it always will
Why do all these people look with different eyes
A blessing in disguise

Even if you say that red is green
Now you say that green is red
So I want you to know there's one place you can go
You to know there's one place you should go

There's no Spanish cowgirl...

La Cowgirl Espagnole

Parfois, c'est difficile de le dire
Parfois, c'est vraiment bizarre de faire ta journée
Même si tu marches dehors, la lumière du soleil dans le ciel
Parfois, tu te sens folle à l'intérieur

Alors s'il te plaît, ne marche pas trop vite
Reste cool si quelqu'un veut te demander
Au sujet de ton sourire et s'il y a quelque chose
De mal dans ta vie
Tes yeux couperont sa langue comme un couteau

Il n'y a pas de cowgirl espagnole, il n'y a pas de pape au Brésil
Vois, l'herbe est verte et je suis sûre qu'elle le restera toujours
Pourquoi tous ces gens regardent avec des yeux différents ?
Une bénédiction déguisée

Essaie de laisser tout ça derrière toi

Mais il y a toujours quelque chose de différent dans ton esprit
Vois ce vieil homme là-bas
Il marche dans la rue
Il marche sans chaussures

Il n'y a pas de cowgirl espagnole, il n'y a pas de pape au Brésil
Vois, l'herbe est verte et je suis sûre qu'elle le restera toujours
Pourquoi tous ces gens regardent avec des yeux différents ?
Une bénédiction déguisée

Même si tu dis que le rouge est vert
Maintenant, tu dis que le vert est rouge
Alors je veux que tu saches qu'il y a un endroit où tu peux aller
Tu sais qu'il y a un endroit où tu devrais aller

Il n'y a pas de cowgirl espagnole...