Lyrics and translation Anne Haigis - Wie Gut

Wie Gut

Wenn irgendwer, dann du
Wenn du mich so anschaust, weiß ich was ich tu
Du hast so was Unverschämtes
So was Erotisches und Unverklemmtes

Wie gut, dass du mich gerne magst
Wie gut ist so ein heimlicher Nachmittag
Oh nur mit dir allein
Möcht ich sein

Wenn irgendwer, dann du
Hast mein Herz gefangen, raubst mir meine Ruh
Für dich könnt' ich richtig Pferde stehlen
Mit dir könnt' ich auf einem andern Stern leben

Wie gut, dass du mich gerne magst

Wie gut ist so ein heimlicher Nachmittag
Oh nur mit dir allein
Will ich jetzt küssen, küssen, küssen
Bis ich nicht mehr kann

Wie gut, dass du mich gerne magst
Wie gut, dass du ein Faible für Ladies hast
Ich koch fantastisch und küss ganz gut
Du bist der Glückspilz, der mich kriegen tut

Niemand ist zu mir wie mein Baby
Er ist der Mann für mich
Nur mit ihm allein
Möchte ich sein

Wie gut, dass du mich gerne magst...

Comme c'est bien

Si quelqu'un, alors toi
Quand tu me regardes comme ça, je sais ce que je fais
Tu as quelque chose d'audacieux
Quelque chose d'érotique et de détendu

Comme c'est bien que tu m'aimes
Comme c'est bien cet après-midi secret
Oh, seulement avec toi
Je voudrais être

Si quelqu'un, alors toi
Tu as capturé mon cœur, tu me voles mon repos
Pour toi, je pourrais vraiment voler des chevaux
Avec toi, je pourrais vivre sur une autre étoile

Comme c'est bien que tu m'aimes

Comme c'est bien cet après-midi secret
Oh, seulement avec toi
Je veux maintenant embrasser, embrasser, embrasser
Jusqu'à ce que je ne puisse plus

Comme c'est bien que tu m'aimes
Comme c'est bien que tu aies un faible pour les femmes
Je cuisine fantastiquement et j'embrasse très bien
Tu es le chanceux qui me gagnera

Personne n'est pour moi comme mon bébé
Il est l'homme pour moi
Seulement avec lui
Je voudrais être

Comme c'est bien que tu m'aimes...