Lyrics and translation Anne Haigis - You'll Always Have a Place in My Heart

You'll Always Have a Place in My Heart

I never got those letters
That you promised you would send
I never got that call once settled in
But I still get a feeling
That won't let me forget
A hopeful premonition that we've not
Done yet

The river weaves; yeah but it always finds
The sea
Remember when it's cold out there, you
Left a fire burning here

You'll always have a place in my heart
Calling like a candle in the dark
Darling ever when, you're always
Welcome in
You'll always know the secrets of my
Soul
You'll always have these arms of mine to
Hold
I'm keeping the faith, I'll save you a place
In my heart

I remember how you wondered
What was down that winding road
We'd jump in my chevy to see how far we
Could go
And I remember you got restless
When you listened to the wind
Now I can only guess you'll blow
My way again
Couse it's a mean old world, but I was
Always kind to you girl
Oh the road is long, but never too far
To lead you home

You'll always have a place in my heart
Calling like a candle in the dark
You'll always know the secrets of my
Soul
You'll always have these arms of mine to
Hold
I'm keeping the faith, I'll save you a place
No matter where you are, it's never too
Far
However long it takes, I'll save you a
Place in my heart

Tu auras toujours une place dans mon cœur

Je n'ai jamais reçu ces lettres
Que tu m'avais promis d'envoyer
Je n'ai jamais reçu cet appel une fois installé
Mais j'ai toujours ce sentiment
Qui ne me permet pas d'oublier
Une prémonition d'espoir que nous n'avons pas
Encore fait

La rivière serpente ; oui, mais elle trouve toujours
La mer
Rappelle-toi quand il fait froid dehors, tu
As laissé un feu brûler ici

Tu auras toujours une place dans mon cœur
Appelant comme une bougie dans l'obscurité
Mon chéri, toujours, tu es toujours
Le bienvenu
Tu connaîtras toujours les secrets de mon
Âme
Tu auras toujours ces bras à moi pour
Te tenir
Je garde la foi, je te garde une place
Dans mon cœur

Je me souviens de la façon dont tu te demandais
Ce qui se trouvait au bout de cette route sinueuse
Nous allions sauter dans ma Chevy pour voir jusqu'où nous
Pourrions aller
Et je me souviens que tu devenais impatient
Lorsque tu écoutais le vent
Maintenant, je ne peux que deviner que tu vas souffler
Dans mon sens encore une fois
Parce que c'est un monde cruel, mais j'ai toujours été
Gentil avec toi, ma chérie
Oh, la route est longue, mais jamais trop loin
Pour te ramener à la maison

Tu auras toujours une place dans mon cœur
Appelant comme une bougie dans l'obscurité
Tu connaîtras toujours les secrets de mon
Âme
Tu auras toujours ces bras à moi pour
Te tenir
Je garde la foi, je te garde une place
Peu importe où tu es, ce n'est jamais trop
Loin
Peu importe combien de temps cela prend, je te garde une
Place dans mon cœur