Lyrics and translation Anne-Lie Rydé/Niklas Strömstedt - En Kvinna Och En Man - 2002 Remastered Version

Säg var jag vart, tala om vem jag e

Скажи мне, где я, скажи мне, кто я.

Dom säger att visheten kommer med åren

Говорят, мудрость приходит с возрастом

När många har gått, o jag tror att jag ser

Когда многие ушли, О, мне кажется, я вижу

Att ingen världen, kan ge mig nåt mer

Что ни один мир не может дать мне ничего большего

Det kommer en tid, när vi vänder oss om

Наступает время, когда мы оборачиваемся

Vänder o ler åt dom misstag vi gjorde

Улыбнись тем ошибкам, которые мы совершили

Det kommer en dag, när natten känns lång

Настанет день, когда ночь покажется тебе долгой

Det stiger en sol där allt börjar om

Там восходит солнце, где все начинается сначала

För en kvinna och en man,

Для женщины и мужчины,

Som lever i varann, det finns inget starkare

Которые живут друг в друге, нет ничего сильнее

En kvinna och en man,

Женщина и мужчина,

Som vill och vet att dom kan, det finns inget starkare

Кто хочет и знает, что может, для того нет ничего сильнее

Än en kvinna o en man

Женщина или мужчина

(Vers 2)

(Куплет 2

Vi är på väg genom vinter och is

Мы на нашем пути сквозь зиму и лед

Men när livet slår ut, ska vi stå där tillsammans

Но когда жизнь обрушится на нас, мы будем стоять там вместе

Att ta sig igenom är kärlekens spel

Преодоление - это игра в любовь

Inte du eller jag, det måste va vi

Не ты или я, мы должны это сделать.

För en kvinna och en man,

Для женщины и мужчины,

Som lever i varann, det finns inget starkare

Которые живут друг в друге, нет ничего сильнее

En kvinna och en man,

Женщина и мужчина,

Som vill och vet att dom kan, det finns inget starkare

Кто хочет и знает, что может, для того нет ничего сильнее

Än en kvinna o en man

Женщина или мужчина

(Vers 3)

(Куплет 3

Är vi människor på jorden

Являемся ли мы людьми на Земле

O jag vill att du ska se

Я хочу, чтобы ты увидел

Kärleken är tam

Любовь приручена

Jag ska visa vem jag e

Я покажу тебе, кто я такой

Vill du veta vad jag tänker, var inte rädd för några krav

Хочешь знать, о чем я думаю, не бойся никаких требований

För en kvinna och en man,

Для женщины и мужчины,

Som lever i varann, det finns inget starkare

Которые живут друг в друге, нет ничего сильнее

En kvinna och en man,

Женщина и мужчина,

Som vill och vet att dom kan, det finns inget starkare

Кто хочет и знает, что может, для того нет ничего сильнее

För en kvinna och en man,

Для женщины и мужчины,

Som lever i varann, det finns inget starkare

Которые живут друг в друге, нет ничего сильнее

En kvinna och en man,

Женщина и мужчина,

Som vill och vet att dom kan, det finns inget starkare

Кто хочет и знает, что может, для того нет ничего сильнее

För en kvinna och en man,

Для женщины и мужчины,

Som lever i varann, det finns inget starkare

Которые живут друг в друге, нет ничего сильнее

En kvinna och en man,

Женщина и мужчина,

Som vill och vet att dom kan, det finns inget starkare

Кто хочет и знает, что может, для того нет ничего сильнее

Än en kvinna o en man

Женщина или мужчина

Rate the translation

Writer(s): Niklas Stromstedt

Album

Det Bästa 1983 - 2002

date of release

15-03-2002

1 En Riktig Man
2 Sån't Är Livet (You Can Have Her) - 2002 Remastered Version
3 Bossa Nova Baby (Bossa Nova Baby) - 2002 Remastered Version
4 En så'n karl
5 Alla Har Glömt - 2002 Remastered Version
6 Regntunga Skyar - 2002 Remastered Version
7 Mitt hjärta slår bom bom
8 Deidres Samba (Quem Te Viu Quem Te Ve) - 2002 Remastered Version
9 När Trummorna Slår - 2002 Remastered Version
10 Ansikte Mot Ansikte - 2002 Remastered Version
11 Ännu En Förlorad Dag (Anyone Who Had A Heart) - 2002 Remastered Version
12 Svindlande Ljus - 2002 Remastered Version
13 Segla På Ett Moln - 2002 Remastered Version
14 En Kvinna Och En Man - 2002 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.