Lyrics and translation Anne-Lie Rydé & Søs Fenger - Drömdans

En solkatt, i et fönster
Och lite dukår någonstans
Och tunnar som tömmas
Och drömmar som drömmas
Tillslut, någonstans.
En motor skal jo starta
Och der en sporvagn gnislar till.
Men bromsar som gnäller och hundar som skäller
Dom hör
Inte mina drömmar till.

Tidnings burde travar
Rundt med kvällsnytts roa mord.
Snart är det dagsljus över stadens
Alle duvna frokostbord.

Og oss to, hvad med oss to
Ja, hvad med oss to, deg og mig.
Jag drömmer och dansar
Och drömmer och känner deg än.
Varför sprang du dog din väg.
Kom igen, (kom igen)
Kom igen, (kom igen)
För jag vill inte vakna (upp) än.
Kom igen,
Kom igen,
Det är bara en dröm, (nå) än sen.

Kom, jag vill dansa
Än är ej dag
Kom, jag vill dansa
Vill du ha meg, nu så ta...

Et solstreif i en vandpytt
Et lille kinkyds av en venn.
Og synet av menner
Av glede begynner sitt spel
I ditt sinn

Kom, jag vill dansa
En härlig dag
Kom, jag vill dansa,
Vill du ha meg nu så ta...

Og vi två, vad med oss två
Ja, vad med oss två, du och jag.
Jeg danser og danser
Og svanser og svanser
Kun deg, hvor forlot du dog din veg

Kom igen,
Kom igen
Kom igen,
Elskade venn.

Кошка-солнце в окне.
И маленький холст где-то.
И пустые бочки.
И сны, которые снятся.
Наконец-то где-то.
Двигатель должен завестись.
И еще один трамвай.
Но тормоза воют, а собаки лают.
Они слышат
Это больше не мои сны.

Стопки газет
Веселый вечер убийства.
Скоро над городом забрезжит дневной свет.
Все обеденные столы дювны.

А мы вдвоем, как насчет нас двоих?
Да, а как насчет нас двоих, тебя и меня?
Я мечтаю и танцую.
Я все еще мечтаю и чувствую это.
Почему ты убежала?
Давай же, (давай же)
Давай же, (давай же)
Потому что я еще не хочу просыпаться.
Ну же.,
Ну же.,
Это всего лишь сон (пока).

Пойдем, я хочу потанцевать.
Еще не день.
Пойдем, я хочу потанцевать.
Если хочешь Мэг, возьми...

Солнечный удар в луже.
Немного странный друг.
И вид мужчин
Ибо радость начинает свою игру.
В твоем сознании

Пойдем, я хочу потанцевать.
Прекрасный день
Давай, я хочу танцевать,
Если ты хочешь меня сейчас, возьми это...

А мы вдвоем, как насчет нас двоих?
Да, а как насчет нас двоих, тебя и меня?
Я танцую и танцую.
И решка и решка
Только ты, где ты оставил свою?

Ну же.,
Ну же.
Ну же.,
Любимый друг.