Anne-Lie Rydé - Alla har glömt (Remastered 2002) - translation of the lyrics into French
Anne-Lie Rydé Alla har glömt (Remastered 2002)

Anne-Lie Rydé - Alla har glömt (Remastered 2002)

Lyrics and translation Anne-Lie Rydé - Alla har glömt (Remastered 2002)




Alla har glömt (Remastered 2002)
Tout le monde a oublié (Remasterisé 2002)
Sen du for så har min spegel glömt bort hur du såg ut,
Depuis ton départ, mon miroir a oublié ton visage,
Nu får den aldrig se dig.
Il ne te verra plus jamais.
Telefonen har glömt bort hur du lät,
Le téléphone a oublié ta voix,
Och ingen talar längre om dig med mig.
Et personne ne parle plus de toi avec moi.
Alla har glömt,
Tout le monde a oublié,
Men inte jag.
Mais pas moi.
För varje ensam natt så minns jag mer.
Chaque nuit seule, je me souviens de plus en plus.
Alla har glömt,
Tout le monde a oublié,
Men inte jag.
Mais pas moi.
Jag påminns om dig av snart allt jag ser.
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi.
Dina tunga steg har golvet glömt bort,
Le sol a oublié tes pas lourds,
Din kropp kan soffan inte längre minnas.
Le canapé ne se souvient plus de ton corps.
Kudden har glömt bort dem tårar jag grät,
L'oreiller a oublié les larmes que j'ai versées,
Vart finns de spår som ändå måste finnas?
Où sont les traces qui devraient pourtant exister?
Alla har glömt,
Tout le monde a oublié,
Men inte jag.
Mais pas moi.
För varje ensam natt så minns jag mer.
Chaque nuit seule, je me souviens de plus en plus.
Alla har glömt,
Tout le monde a oublié,
Men inte jag.
Mais pas moi.
Jag påminns om dig av snart allt jag ser
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi.
Dörren kommer inte längre ihåg hur du slet upp den
La porte ne se souvient plus de la façon dont tu la forçais
I vre att få se mig.
Pour me voir.
Och gitarren inte sångerna om allt skönt och vackert
Et la guitare ne se souvient plus des chansons sur tout ce qui était beau et doux
Som du skulle ge mig.
Que tu me donnerais.
Alla har glömt,
Tout le monde a oublié,
Men inte jag.
Mais pas moi.
För varje ensam natt så minns jag mer.
Chaque nuit seule, je me souviens de plus en plus.
Alla har glömt,
Tout le monde a oublié,
Men inte jag.
Mais pas moi.
Jag påminns om dig av snart allt jag ser.
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi.




Writer(s): Peter Himmelstrand
Anne-Lie Rydé - Det bästa 1983-2002
Album
Det bästa 1983-2002
date of release
15-03-2002

1 Segla på ett moln (Remastered 2002)
2 En så'n karl (Just Like a Man) [Remastered 2002]
3 Alla har glömt (Remastered 2002)
4 Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002]
5 Allt börjar nu (Remastered 2002)
6 En Riktig Man
7 Du vet var jag finns (Remastered 2002)
8 Bossa Nova Baby (Bossa Nova Baby) [Remastered 2002]
9 Regntunga skyar (Remastered 2002)
10 Mitt hjärta slår bom-bom (Remastered 2002)
11 Deidres Samba (Quem Te Viu, Quem Te Vê) [Remastered 2002]
12 När trummorna slår (Remastered 2002)
13 Ansikte mot ansikte (Remastered 2002)
14 Ännu en förlorad dag (Anyone Who Had a Heart) [Remastered 2002]
15 Svindlande ljus (Remastered 2002)
16 Till dig (Remastered 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.