Lyrics and translation Anne-Lie Rydé - Alla Har Glömt

Alla Har Glömt

Sen du for så har min spegel glömt bort hur du såg ut
Nu får den aldrig se dig
Telefonen har glömt bort hur du lät
Och ingen talar längre om dig med mig

Alla har glömt
Men inte jag
För varje ensam natt så minns jag mer
Alla har glömt
Men inte jag
Jag påminns om dig av snart allt jag ser

Dina tunga steg har golvet glömt bort
Din kropp kan soffan inte längre minnas
Kudden har glömt bort dem tårar jag grät
Vart finns de spår som ändå måste finnas?

Alla har glömt
Men inte jag
För varje ensam natt så minns jag mer
Alla har glömt
Men inte jag
Jag påminns om dig av snart allt jag ser

Dörren kommer inte längre ihåg hur du slet upp den
I vre att få se mig
Och gitarren inte sångerna om allt skönt och vackert
Som du skulle ge mig

Alla har glömt
Men inte jag
För varje ensam natt så minns jag mer
Alla har glömt
Men inte jag
Jag påminns om dig av snart allt jag ser
Jag påminns om dig av snart allt jag ser

Tout le monde a oublié

Depuis que tu es parti, mon miroir a oublié à quoi tu ressemblais
Il ne te verra plus jamais
Le téléphone a oublié ta voix
Et personne ne parle plus de toi avec moi

Tout le monde a oublié
Mais pas moi
Chaque nuit seule, je me souviens davantage
Tout le monde a oublié
Mais pas moi
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi

Le sol a oublié tes pas lourds
Le canapé ne se souvient plus de ton corps
L'oreiller a oublié les larmes que j'ai versées
Où sont les traces qui doivent pourtant exister ?

Tout le monde a oublié
Mais pas moi
Chaque nuit seule, je me souviens davantage
Tout le monde a oublié
Mais pas moi
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi

La porte n'a plus en mémoire comment tu la forçais
Pour me voir
Et la guitare, les chansons sur tout ce qui est beau et agréable
Que tu me donnerais

Tout le monde a oublié
Mais pas moi
Chaque nuit seule, je me souviens davantage
Tout le monde a oublié
Mais pas moi
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi
Presque tout ce que je vois me rappelle de toi