Lyrics and translation Anne-Lie Rydé - En så'n karl (Just Like a Man) [Remastered 2002]

En så'n karl (Just Like a Man) [Remastered 2002]

"Han går som en karl
Han ser ut som en karl
Med en kropp som en karl
Och han kyyyysser som en karl ska
Han har charm som en karl
Han är fräck som en karl
Nochalant som en karl
Och han rör sig som en karl ska

Men djupt där inne
Har han ett barnasinne

Och jag ska ge allt vad jag har
Till denna underbara karl
Så han blir min för hela livet

Visst kan han som en karl
Ser vad kvinnorna har
Och han ger när han tar
Med en styrka som en karl som har
Jo han ljuger ibland
Och han dricker ibland
Men det struntar jag i
För jag vet ju vad en karl har

Och när jag vaknar
Är det hans famn jag saknar

Jag jag ska ge allt vad jag har
Till denna underbara karl
Så han blir min för hela livet

Åh en sån karl
Vilken karl

Ja, jag ska ge allt vad jag har
För denna underbara karl
Han ska bli min för hela livet

Ja, han ska få allt det jag har
För denna underbara karl
Han ska bli min för hela livet

Mmm en sån karl
Åhh vilken karl
Mmm en sån karl

Uuh.

Un homme comme ça (Just Like a Man) [Remasterisé 2002]

"Il marche comme un homme"
Il ressemble à un homme
Avec un corps comme un homme
Et il embrasse comme un homme doit le faire
Il a du charme comme un homme
Il est espiègle comme un homme
Détendu comme un homme
Et il se déplace comme un homme doit le faire

Mais au fond de lui
Il a un cœur d'enfant

Et je donnerai tout ce que j'ai
À cet homme merveilleux
Pour qu'il soit à moi pour toute la vie

Bien sûr, il sait comment faire comme un homme
Il voit ce que les femmes ont
Et il donne quand il prend
Avec la force d'un homme qui a
Oui, il ment parfois
Et il boit parfois
Mais je m'en fiche
Parce que je sais ce qu'un homme a

Et quand je me réveille
C'est son étreinte que j'attends

Je donnerai tout ce que j'ai
À cet homme merveilleux
Pour qu'il soit à moi pour toute la vie

Oh, un homme comme ça
Quel homme

Oui, je donnerai tout ce que j'ai
Pour cet homme merveilleux
Il sera à moi pour toute la vie

Oui, il aura tout ce que j'ai
Pour cet homme merveilleux
Il sera à moi pour toute la vie

Mmm, un homme comme ça
Oh, quel homme
Mmm, un homme comme ça

Uuh.