Anne-Lie Rydé - Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002] - translation of the lyrics into French
Anne-Lie Rydé Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002]

Anne-Lie Rydé - Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002]

Lyrics and translation Anne-Lie Rydé - Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002]




Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002]
C'est la vie (you Can Have Her) [Remastered 2002]
Sånt är livet, sånt är livet
C'est la vie, c'est la vie
Så mycket falskhet bor det här
Il y a tellement de fausseté ici
Den man förlorar, vinner en annan
Celui que l'on perd, on en gagne un autre
Så håll i vännen som du har kär
Alors tiens bien à l'ami que tu aimes
Han om våren, som en vårvind
Comme un vent printanier, au printemps
Min kärlek fick han och allt han tog
J'ai donné mon amour et tout ce qu'il a pris
Men så kom hösten, åhå den kärlek,
Mais l'automne est arrivé, oh cet amour,
Han svor var evig, bara dog
Il jurait être éternel, il n'a fait que mourir
Sånt är livet, sånt är livet
C'est la vie, c'est la vie
Så mycket falskhet bor det här
Il y a tellement de fausseté ici
Den man förlorar, vinner en annan
Celui que l'on perd, on en gagne un autre
Så håll i vännen som du har kär
Alors tiens bien à l'ami que tu aimes
Han fick en annan, jag har sett dem.
Il a trouvé une autre, je les ai vus.
Han verkar lycklig och hon är ung
Il semble heureux et elle est jeune
Det jag har lärt mig, är just detta,
Ce que j'ai appris, c'est exactement cela,
När hjärtat svider, sjung åh sjung
Quand le cœur brûle, chante oh chante
Sånt är livet, sånt är livet
C'est la vie, c'est la vie
Så mycket falskhet bor det här
Il y a tellement de fausseté ici
Den man förlorar, vinner en annan
Celui que l'on perd, on en gagne un autre
Så håll i vännen som du har kär
Alors tiens bien à l'ami que tu aimes
Vårt liv är fattigt, utan kärlek
Notre vie est pauvre sans amour
Jag fick en annan som har mig kär
J'ai trouvé un autre qui m'aime
Hans gamla kärlek, har fått korgen
Son ancien amour, a reçu le panier
Hon undrar säkert vem jag är.
Elle se demande certainement qui je suis.
Sånt är livet, sånt är livet
C'est la vie, c'est la vie
Så mycket falskhet bor det här
Il y a tellement de fausseté ici
Den man förlorar, vinner en annan
Celui que l'on perd, on en gagne un autre
Så håll i vännen som du har kär
Alors tiens bien à l'ami que tu aimes
Sånt är livet, sånt är livet
C'est la vie, c'est la vie
Så mycket falskhet bor det här
Il y a tellement de fausseté ici
Den man förlorar, vinner en annan
Celui que l'on perd, on en gagne un autre
Så håll i vännen som du har kär
Alors tiens bien à l'ami que tu aimes




Writer(s): Bill Cook
Anne-Lie Rydé - Det bästa 1983-2002
Album
Det bästa 1983-2002
date of release
15-03-2002

1 Segla på ett moln (Remastered 2002)
2 En så'n karl (Just Like a Man) [Remastered 2002]
3 Alla har glömt (Remastered 2002)
4 Sån't är livet (you Can Have Her) [Remastered 2002]
5 Allt börjar nu (Remastered 2002)
6 En Riktig Man
7 Du vet var jag finns (Remastered 2002)
8 Bossa Nova Baby (Bossa Nova Baby) [Remastered 2002]
9 Regntunga skyar (Remastered 2002)
10 Mitt hjärta slår bom-bom (Remastered 2002)
11 Deidres Samba (Quem Te Viu, Quem Te Vê) [Remastered 2002]
12 När trummorna slår (Remastered 2002)
13 Ansikte mot ansikte (Remastered 2002)
14 Ännu en förlorad dag (Anyone Who Had a Heart) [Remastered 2002]
15 Svindlande ljus (Remastered 2002)
16 Till dig (Remastered 2002)
Attention! Feel free to leave feedback.