Lyrics and translation Anne Linnet & Marquis de Sade - Isbjerg

Isbjerg

Under overflader er der meget mer'
Under overflader er der meget mer'

Man ser kun toppen af et isbjerg
Man ser kun toppen af et isbjerg
Jeg dykker gerne ned
Ned under overfladen
For at finde mer'
Finde noget der ku' noget værd
Ja, jeg dykker gerne ned
Ned under overfladen
For at finde mer'

For man ser kun toppen af et isbjerg
Det' utroligt smukt, bevares, men
Man ser kun toppen af et isbjerg
Man bli'r idiot af kun at se
Når man mærker der er langt mer' end det
Noget man ku' gøre noget ved
Ja, man bliver idiot af kun at se
Når man mærker der er langt mer' end det
Der er langt mer' end det

Her er hedt som i himlen
Og solen står op og går ned
I en uendelighed
Og rør' jeg ved isen bli'r den rød
Og varm som dampende menneskekød

Isen bli'r levende
Smelter sig hen
Endelig kender jeg dig igen

Her er hedt som i himlen
Og solen står op og går ned
I en uendelighed
Og rør' jeg ved isen bli'r den rød
Et hav af dampende menneskekød

Jeg så kun toppen af et isbjerg
Man ser kun toppen af et isbjerg.

Iceberg

Beneath the surface there's so much more
Beneath the surface there's so much more

You only see the tip of an iceberg
You only see the tip of an iceberg
I like to dive down
Down beneath the surface
To find more
Find something that is worth something
Yeah, I like to dive down
Down beneath the surface
To find more

Because you only see the tip of an iceberg
It's incredibly beautiful, sure, but
You only see the tip of an iceberg
You become an idiot by only looking
When you feel there's so much more
Something you could do something about
Yes, you become an idiot by only looking
When you feel there's so much more
There's so much more

Here it's hot like in heaven
And the sun rises and sets
In an infinity
And if I touch the ice, it turns red
And as warm as steaming human flesh

The ice comes alive
Melts away
Finally I know you again

Here it's hot like in heaven
And the sun rises and sets
In an infinity
And if I touch the ice, it turns red
An ocean of steaming human flesh

I only saw the tip of an iceberg
You only see the tip of an iceberg.