Lyrics and translation Anne Linnet & Marquis de Sade - Isbjerg

Isbjerg

Under overflader er der meget mer'
Under overflader er der meget mer'

Man ser kun toppen af et isbjerg
Man ser kun toppen af et isbjerg
Jeg dykker gerne ned
Ned under overfladen
For at finde mer'
Finde noget der ku' noget værd
Ja, jeg dykker gerne ned
Ned under overfladen
For at finde mer'

For man ser kun toppen af et isbjerg
Det' utroligt smukt, bevares, men
Man ser kun toppen af et isbjerg
Man bli'r idiot af kun at se
Når man mærker der er langt mer' end det
Noget man ku' gøre noget ved
Ja, man bliver idiot af kun at se
Når man mærker der er langt mer' end det
Der er langt mer' end det

Her er hedt som i himlen
Og solen står op og går ned
I en uendelighed
Og rør' jeg ved isen bli'r den rød
Og varm som dampende menneskekød

Isen bli'r levende
Smelter sig hen
Endelig kender jeg dig igen

Her er hedt som i himlen
Og solen står op og går ned
I en uendelighed
Og rør' jeg ved isen bli'r den rød
Et hav af dampende menneskekød

Jeg så kun toppen af et isbjerg
Man ser kun toppen af et isbjerg.

Iceberg

Sous la surface, il y a bien plus
Sous la surface, il y a bien plus

On ne voit que le sommet d'un iceberg
On ne voit que le sommet d'un iceberg
J'aime plonger
Sous la surface
Pour trouver plus
Trouver quelque chose qui vaut la peine
Oui, j'aime plonger
Sous la surface
Pour trouver plus

Parce qu'on ne voit que le sommet d'un iceberg
C'est incroyablement beau, c'est vrai, mais
On ne voit que le sommet d'un iceberg
On devient idiot en ne regardant que ça
Quand on sent qu'il y a bien plus que ça
Quelque chose que l'on pourrait faire
Oui, on devient idiot en ne regardant que ça
Quand on sent qu'il y a bien plus que ça
Il y a bien plus que ça

Il fait chaud comme au paradis
Et le soleil se lève et se couche
A l'infini
Et si je touche la glace, elle devient rouge
Et chaude comme de la chair humaine fumante

La glace prend vie
Fonde
Enfin, je te reconnais

Il fait chaud comme au paradis
Et le soleil se lève et se couche
A l'infini
Et si je touche la glace, elle devient rouge
Une mer de chair humaine fumante

Je ne voyais que le sommet d'un iceberg
On ne voit que le sommet d'un iceberg.