Anne Linnet & Marquis de Sade - Venus - translation of the lyrics into English
Anne Linnet & Marquis de Sade Venus

Anne Linnet , Marquis de Sade - Venus

Lyrics and translation Anne Linnet & Marquis de Sade - Venus




Venus
Venus
Du har sat dig på tværs,
You've put yourself in my way,
I mit indre univers, univers, univers,
In my inner universe, universe, universe,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
You've put yourself in my way in my universe.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
When I look inside, look inside,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
I can't see a thing, a thing, a thing,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
You've put yourself in my way in my universe.
Med Mars i hånden skræmmer du mig,
You're holding Mars in your hand, scaring me,
Og Venus lader vente på sig.
And Venus is making me wait.
Ser du ikke jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
(I love you, I love you, I love you, I love you)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
(I love you, I love you, I love you, I love you),
Venus lader vente på sig.
Venus is making me wait.
Du har sat dig på tværs,
You've put yourself in my way,
I mit indre univers, univers, univers,
In my inner universe, universe, universe,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
You've put yourself in my way in my universe.
Når jeg kigger ind, kigger ind,
When I look inside, look inside,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
I can't see a thing, a thing, a thing,
Du har sat dig på tværs i mit univers.
You've put yourself in my way in my universe.
Med Mars i hånden skræmmer du mig,
You're holding Mars in your hand, scaring me,
Og Venus lader vente på sig.
And Venus is making me wait.
Ser du ikke jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
(I love you, I love you, I love you, I love you)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig),
(I love you, I love you, I love you, I love you),
Venus lader vente på sig.
Venus is making me wait.
På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
On a railway track lay a naked dancer,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde.
And poverty teaches a woman to spin, as we know.
(På en jernbaneskinne lå en nøgen danserinde,
(On a railway track lay a naked dancer,
Og nøden lærer som bekendt en kvinde at spinde).
And poverty teaches a woman to spin, as we know).
Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
And she spun and she spun and it's so true, so true,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte.
That she spun herself a shirt and disappeared.
(Og hun spandt og hun spandt og det er så sandt så sandt,
(And she spun and she spun and it's so true, so true,
At hun spandt sig en skjorte og blev væk pist borte).
That she spun herself a shirt and disappeared).
Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv,
She disappeared from everyone, not least from herself,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel.
But I found her anyway.
(Hun blev væk for alle, ikke mindst for sig selv,
(She disappeared from everyone, not least from herself,
Men jeg fandt hende ligegodt alligevel).
But I found her anyway).
Nu har hun sat sig på tværs,
Now she's put herself in my way,
I mit indre univers, univers, univers,
In my inner universe, universe, universe,
Hun har sat dig på tværs i mit univers.
She's put herself in my way in my universe.
He-heeeey, år jeg kigger ind, kigger ind,
He-heeeey, when I look inside, look inside,
Ka' jeg ikke se en pind, se en pind, se en pind,
I can't see a thing, a thing, a thing,
Hun har sat dig på tværs i mit univers.
She's put herself in my way in my universe.
Med Mars i hånden skræmmer hun mig,
She's holding Mars in her hand, scaring me,
Og Venus lader vente på sig.
And Venus is making me wait.
Ser du ikke jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
(I love you, I love you, I love you, I love you)
Ser du ikk' at jeg elsker dig?
Can't you see that I love you?
(Elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig, elsker dig)
(I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you)




Writer(s): Anne Linnet
Anne Linnet & Marquis de Sade - De Bedste
Album
De Bedste
date of release
24-11-2011

1 Ingen anden drøm (Original)
2 Venus
3 Hils Din Mor
4 Tusind Stykker
5 Akvarium
6 Jeg Ka' Ik' Sig' Nej Til Dig
7 Venner
8 Mild, Lattermild Og Gavmild
9 Søndag I April
10 Atter En Dag
11 Tabt Mit Hjerte
12 Nattog
13 Glor På Vinduer
14 Forårsdag
15 Barndommens Gade
16 Smuk og Dejlig
Attention! Feel free to leave feedback.