Atter En Dag - Anne Linnet translation in German

Atter En Dag

Jeg tro'de der var
Så mange dage.
Så mange dage,
Var der tilbage.

Og pludselig
Er alting forbi,
Og tiden bli'r
Uendelig.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag

Og hvor er du?
Jeg savner dig nu.
Dit hjerteslag,
Gjord' natten til dag.

Så lys og så let,
Din latter, dit åndedræt.
Nu' alt så tungt,
Min sjæl er forgrædt

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

Der tro'de vi
Sku' følges og bli',
Den tid der var,
Til jeg sku' herfra.

Og nu er det sent,
Og alt er forbi,
En evig nat
Indeni.

Jeg tror jeg vågner om lidt
Og hør' dig sig' som du har sagt det så tit.
Vi ta'r en dag af gangen,
I morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.
Vi ta'r en dag af gangen, i morgen er der atter en dag.

Wieder ein Tag

Ich dachte, es wären
So viele Tage.
So viele Tage,
Die noch übrig waren.

Und plötzlich
Ist alles vorbei,
Und die Zeit wird
Unendlich.

Ich glaube, ich wache gleich auf
Und höre dich sagen, wie du es so oft gesagt hast.
Wir nehmen einen Tag nach dem anderen,
Morgen ist wieder ein Tag.

Und wo bist du?
Ich vermisse dich jetzt.
Dein Herzschlag,
Der die Nacht zum Tag machte.

So hell und so leicht,
Dein Lachen, dein Atem.
Jetzt ist alles so schwer,
Meine Seele ist verweint.

Ich glaube, ich wache gleich auf
Und höre dich sagen, wie du es so oft gesagt hast.
Wir nehmen einen Tag nach dem anderen,
Morgen ist wieder ein Tag.
Wir nehmen einen Tag nach dem anderen, morgen ist wieder ein Tag.

Wir dachten, wir würden
Uns begleiten und bleiben,
Die Zeit, die war,
Bis ich von hier gehen sollte.

Und jetzt ist es spät,
Und alles ist vorbei,
Eine ewige Nacht
In mir.

Ich glaube, ich wache gleich auf
Und höre dich sagen, wie du es so oft gesagt hast.
Wir nehmen einen Tag nach dem anderen,
Morgen ist wieder ein Tag.
Wir nehmen einen Tag nach dem anderen, morgen ist wieder ein Tag.
Wir nehmen einen Tag nach dem anderen, morgen ist wieder ein Tag.