Lyrics and translation Anne Linnet - Baby Det' For Sent Nu

Baby Det' For Sent Nu

Skatte min fatter ingenting.
Du' så tæt på mig nu, men du' stadig ikk' min.
Hva' skete der? Jeg mener hva' blev der af dig?
Du står lige foran mig, men jeg ka' stadig ikk' se dig.
Jeg falder, jeg kalder på den gamle dig,
Men jeg ved du ikk' griber før bonden den rammer mig.
Tag min hånd, fortæl mig vi bli'r go' igen
Jeg ser dig åbne munden, men du siger ingenting.

Jeg fatter ikk', hva' slog os ihjel.
Alt er væk, det' mig og mig selv.
Nu' det slut, baby, farvel.

I Danmark er der nogen der ved, hvorfor stjernerne falder ned.
Lyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt, ja.
Hvis jeg dør nu så la' verden vide, jeg døde af kærlighed.
Det' ude af mine hænder, livet det ender, alting er tabt nu,
Baby, det' for sent nu.

Husker den dag du ga' mig kronen på.
Da du ændrede mig fra "Skat" til "Anne" i din telefonbog.
Byggede et slot, men det blev revet ned.
Jeg burde ha' holdt igen, men jeg blev revet med.
Ja, for bølgerne tog os, lykken bedrog os, men den verden endt'.
Rejsen er over nu, hey, og vi' på land igen
Vores tid er forbi, jeg vil savne de dage.
Vi var ramt, men Amor tog sine pile tilbage.

Jeg fatter ikk', hva' slog os ihjel.
Alt er væk, det' mig og mig selv.
Nu' det slut, baby, farvel.

I Danmark er der nogen der ved, hvorfor stjernerne falder ned.
Lyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt, ja.
Hvis jeg dør nu så la' verden vide, jeg døde af kærlighed.
Det' ude af mine hænder, livet det ender, alting er tabt nu,
Baby, det' for sent nu.

Jeg ved du har grædt.
Følt dig forladt og alene.
At du ik' har ku' se, at du' den eneste ene.
Og hvad er der tilbage?
Der er salt på din kind.
Du har lukket mig ude, og jeg blev ik' lukket ind...

I Danmark er der nogen der ved, hvorfor stjernerne falder ned.
Lyset forsvinder, mørket det blænder, månen forladt, ja.
Hvis jeg dør nu så la' verden vide, jeg døde af kærlighed.
Det' ude af mine hænder, livet det ender, alting er tabt nu,
Baby, det' for sent nu.

Детка, теперь слишком поздно

Милый, ты совсем ничего не понимаешь.
Ты так близко сейчас, но ты все еще не мой.
Что случилось? Я имею в виду, что с тобой стало?
Ты стоишь прямо передо мной, но я все еще не вижу тебя.
Я падаю, я зову старого тебя,
Но я знаю, ты не поймаешь, пока гром не грянет.
Возьми меня за руку, скажи, что у нас все будет хорошо.
Я вижу, как ты открываешь рот, но ты ничего не говоришь.

Я не понимаю, что нас убило.
Все кончено, это я и мой конец.
Теперь все кончено, детка, прощай.

В Дании кто-то знает, почему падают звезды.
Свет исчезает, тьма ослепляет, луна одинока, да.
Если я умру сейчас, пусть весь мир знает: я умерла от любви.
Это не в моих руках, жизнь заканчивается, все потеряно,
Детка, теперь слишком поздно.

Помнишь тот день, когда ты надел мне корону?
Когда ты изменил мое имя с "Милая" на "Анне" в своем телефоне.
Мы построили замок, но его разрушили.
Мне следовало быть сдержаннее, но меня увлекло.
Да, волны накрыли нас, счастье обмануло нас, но этот мир закончился.
Путешествие окончено, эй, и мы снова на берегу.
Наше время прошло, я буду скучать по тем дням.
Нас поразили, но Амур забрал свои стрелы обратно.

Я не понимаю, что нас убило.
Все кончено, это я и мой конец.
Теперь все кончено, детка, прощай.

В Дании кто-то знает, почему падают звезды.
Свет исчезает, тьма ослепляет, луна одинока, да.
Если я умру сейчас, пусть весь мир знает: я умерла от любви.
Это не в моих руках, жизнь заканчивается, все потеряно,
Детка, теперь слишком поздно.

Я знаю, ты плакал.
Чувствовал себя брошенным и одиноким.
Что ты не мог видеть, что ты единственный.
И что осталось?
Слезы на твоих щеках.
Ты закрыл меня, и я не попала внутрь...

В Дании кто-то знает, почему падают звезды.
Свет исчезает, тьма ослепляет, луна одинока, да.
Если я умру сейчас, пусть весь мир знает: я умерла от любви.
Это не в моих руках, жизнь заканчивается, все потеряно,
Детка, теперь слишком поздно.